1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Скачано с сайта RARBG. 2 00:01:34,428 --> 00:01:37,639 Дейдре: Большое вам спасибо. Это выглядит потрясающе. 3 00:01:38,390 --> 00:01:39,492 Дейдре: Спасибо, Джеффри. 4 00:01:39,516 --> 00:01:40,517 Джеффри: Пожалуйста. 5 00:01:40,559 --> 00:01:43,854 Дейдре: Мы также возьмем бутылка красного тоже. Спасибо. 6 00:01:43,937 --> 00:01:45,022 Джеффри: Конечно. 7 00:01:45,272 --> 00:01:48,025 Дейдре: Хорошо, сейчас... 8 00:01:48,358 --> 00:01:50,027 Спасибо, Барри. Пожалуйста. 9 00:01:50,110 --> 00:01:51,194 Спасибо. 10 00:01:51,320 --> 00:01:54,531 Дейдре: Похоже замечательно. Прекрасный день. 11 00:01:55,616 --> 00:01:57,034 Дейдре: Куда ты идешь? 12 00:01:57,117 --> 00:01:58,201 Кэти: Съесть свой сэндвич. 13 00:01:58,243 --> 00:02:00,078 Дейдре: Ты испортишь ваш аппетит к креветкам. 14 00:02:00,162 --> 00:02:01,413 Я не люблю креветки. 15 00:02:01,496 --> 00:02:03,123 Дейдре: Дорогая, не уходи. 16 00:02:03,874 --> 00:02:06,376 Ради бога, оставь ее в покое, Дейдре. 17 00:02:06,501 --> 00:02:08,295 Дейдра: Иди поиграй своим мячом. 18 00:02:08,378 --> 00:02:09,755 Не будь таким раздражающим! 19 00:02:15,510 --> 00:02:18,889 Дорогая, а как насчет змей? 20 00:02:20,015 --> 00:02:22,559 Змей нет на пляже. 21 00:02:22,601 --> 00:02:24,478 Просто позволь ей насладиться сама на этот раз. 22 00:02:27,856 --> 00:02:29,256 Дейдре: Эдвард? Эдвард: Да, мэм. 23 00:03:03,600 --> 00:03:05,143 Привет. 24 00:03:05,727 --> 00:03:08,897 Что ты, маленькая птичка или что-то в этом роде? 25 00:03:13,944 --> 00:03:17,864 Вы голодны? Возьми укус. Это ростбиф. 26 00:03:18,281 --> 00:03:21,076 Это хорошо. Ну давай же. Я не причиню тебе вреда. 27 00:03:22,828 --> 00:03:27,207 Мама! Папочка! Ты должен иди и посмотри на это! Я нашел кое-что! 28 00:03:41,012 --> 00:03:43,098 Кэти, дорогая, обед готов! 29 00:03:44,975 --> 00:03:47,018 Вы смотрите на это? 30 00:03:47,686 --> 00:03:50,480 боюсь там недостаточно, чтобы обойти. 31 00:03:56,069 --> 00:03:57,237 Пол? 32 00:03:59,322 --> 00:04:00,532 Кэти? 33 00:04:03,493 --> 00:04:06,371 Дейдре: Ты поторопишься? Торопиться! 34 00:05:04,054 --> 00:05:05,931 Ты это он, да? 35 00:05:07,390 --> 00:05:08,767 Прошу прощения? 36 00:05:09,267 --> 00:05:12,229 Ученый? Парень? Я видел тебя по телевизору. 37 00:05:15,148 --> 00:05:16,733 Я поверил тебе. 38 00:05:48,849 --> 00:05:51,268 Кому мне сказать Мистер Хаммонд звонит? 39 00:05:51,351 --> 00:05:54,187 Йен: Йен Малкольм. Меня вызвали. 40 00:06:16,751 --> 00:06:18,211 Доктор Малкольм! 41 00:06:18,420 --> 00:06:19,713 Ян: О, боже мой. 42 00:06:20,672 --> 00:06:22,424 Здравствуйте, доктор Малкольм. 43 00:06:22,507 --> 00:06:24,009 Дети, дети. 44 00:06:24,134 --> 00:06:25,385 Я так рада тебя видеть. 45 00:06:25,468 --> 00:06:27,220 Я так рада тебя видеть. 46 00:06:27,637 --> 00:06:29,723 Это так здорово. Посмотри на себя. 47 00:06:30,056 --> 00:06:31,641 Ты пришел навестить дедушку? 48 00:06:31,683 --> 00:06:34,936 Да, он позвонил мне. Делай ты знаешь, о чем речь? 49 00:06:36,187 --> 00:06:39,816 Я не знаю, нравится это заведение как-то жутковато, не так ли? 50 00:06:40,233 --> 00:06:41,860 Все ли в порядке? 51 00:06:41,943 --> 00:06:43,695 Ну, не совсем. 52 00:06:55,373 --> 00:06:57,125 Доктор Малкольм. 53 00:06:57,626 --> 00:07:01,796 Доктор Малкольм. Здесь, чтобы поделиться несколько историй у костра с моим дядей? 54 00:07:07,802 --> 00:07:10,847 Ян: Ты можешь убедить Washington Post и скептически настроенный исследователь 55 00:07:10,889 --> 00:07:12,015 того, что ты хочешь 56 00:07:12,057 --> 00:07:14,684 но я был там. я знаю что случилось, и ты тоже. 57 00:07:14,768 --> 00:07:18,313 Вы действительно верите в это все, кто выбрал осмотрительность, сделали это 58 00:07:18,355 --> 00:07:21,524 из гнусных побуждений? Даже Лекс и Тим? 59 00:07:21,608 --> 00:07:24,361 Йен: Не впутывай их в это. Это не игра. 60 00:07:24,444 --> 00:07:27,364 Нет. Вы подписали соглашение о неразглашении 61 00:07:27,405 --> 00:07:28,573 прежде чем ты поехал на остров 62 00:07:28,657 --> 00:07:31,576 что запретило тебе обсуждая увиденное. 63 00:07:31,660 --> 00:07:32,780 Вы нарушили это соглашение. 64 00:07:32,827 --> 00:07:36,206 Я сделал. И ты солгал о гибель трех человек. 65 00:07:36,289 --> 00:07:38,208 Вы дезинформировали общественность, 66 00:07:38,249 --> 00:07:39,435 из-за чего я выглядел как сумасшедший. 67 00:07:39,459 --> 00:07:41,336 Не было так хорошо для моего существования... 68 00:07:41,378 --> 00:07:44,255 Мы сделали щедрый компенсационное предложение за ваши травмы. 69 00:07:44,339 --> 00:07:45,882 Расплата и оскорбление. 70 00:07:45,924 --> 00:07:48,301 Когда ты вращаешь реальность, скрыть улики, 71 00:07:48,385 --> 00:07:50,679 это больнее чем моя репутация. 72 00:07:50,762 --> 00:07:52,430 Насколько я помню, 73 00:07:53,723 --> 00:07:56,017 твой университет лишил вас полномочий 74 00:07:56,059 --> 00:07:57,769 для вашей продажи дикие истории для прессы. 75 00:07:57,852 --> 00:08:01,064 Я ничего не продавал. Я никогда взял цент, и я сказал правду. 76 00:08:01,147 --> 00:08:02,440 Ваша версия этого. 77 00:08:02,524 --> 00:08:05,026 Нет никаких "версий" истины. 78 00:08:05,068 --> 00:08:06,444 Инген не может продолжать изрыгать... 79 00:08:06,569 --> 00:08:09,072 Теперь я отвечаю за Инген. 80 00:08:09,155 --> 00:08:11,074 я буду ревновать защищать свои интересы. 81 00:08:11,157 --> 00:08:13,702 Йен: Твоя ответственность? А как насчет мистера Хаммонда? 82 00:08:14,995 --> 00:08:18,707 Это наш совет директоров Я должен встретиться лицом к лицу, а не мой дядя. 83 00:08:18,790 --> 00:08:22,377 Поверь мне, твои проблемы скоро будут признаны спорными. 84 00:08:23,044 --> 00:08:26,297 Ладлоу: Через несколько недель они будут давно забыты. 85 00:08:28,383 --> 00:08:29,843 Не мной. 86 00:08:30,051 --> 00:08:31,344 Осторожный. 87 00:08:33,805 --> 00:08:36,683 Этот костюм стоит дороже чем ваше образование. 88 00:08:38,476 --> 00:08:40,854 Хаммонд: Ты был прав и я ошибался. Там! 89 00:08:40,937 --> 00:08:43,940 Вы когда-нибудь ожидали услышать, как я говорю такое? 90 00:08:45,442 --> 00:08:47,277 Слава богу за сайт б. 91 00:08:48,945 --> 00:08:50,280 Сайт Б? 92 00:08:51,489 --> 00:08:53,283 Исла Нублар был просто выставочным залом, 93 00:08:53,366 --> 00:08:55,035 что-то для туристов. 94 00:08:55,160 --> 00:08:56,745 Зона Б представляла собой заводской цех. 95 00:08:56,786 --> 00:08:59,998 Это было на острове Сорна, В 80 милях от Нублара. 96 00:09:00,540 --> 00:09:04,127 Мы разводили там животных, и воспитывал их несколько месяцев, 97 00:09:04,169 --> 00:09:06,504 затем перенесли их в парк. 98 00:09:06,713 --> 00:09:08,798 Действительно? Я этого не знал. 99 00:09:09,632 --> 00:09:11,801 После аварии в парке. 100 00:09:11,843 --> 00:09:15,472 ураган Кларисса уничтожил наш объект на площадке b. 101 00:09:15,638 --> 00:09:17,515 Назовите это божьим деянием. 102 00:09:18,641 --> 00:09:21,644 Нам пришлось эвакуироваться. Животные были выпущены на свободу. 103 00:09:21,728 --> 00:09:23,688 взрослеть самостоятельно. 104 00:09:24,230 --> 00:09:28,485 «Жизнь найдет выход», как Вы когда-то так красноречиво это выразили. 105 00:09:28,526 --> 00:09:31,821 К настоящему времени у нас есть полный экологическая система на острове 106 00:09:31,863 --> 00:09:34,908 с десятками видов, живущих в своих социальных группах 107 00:09:34,991 --> 00:09:39,037 без заборов, границ, или ограничивающие технологии. 108 00:09:39,162 --> 00:09:40,997 И в течение четырех лет 109 00:09:41,748 --> 00:09:45,210 Я пытался сохранить это в безопасности от человеческого вмешательства. 110 00:09:46,336 --> 00:09:48,630 Это верно. Надеюсь, ты сохранил остров 111 00:09:48,671 --> 00:09:51,174 помещены на карантин и содержатся. 112 00:09:51,216 --> 00:09:53,301 Но я в шоке от всего этого. 113 00:09:53,343 --> 00:09:55,345 Я имею в виду, что они все еще жив. 114 00:09:55,595 --> 00:09:57,680 Вы вырастили их с дефицитом лизина. 115 00:09:57,847 --> 00:09:59,974 Разве они не должны были выгнали через семь дней 116 00:10:00,016 --> 00:10:01,684 без дополнительных ферментов? 117 00:10:01,726 --> 00:10:04,229 Да! Но, ей-богу, они процветают. 118 00:10:04,354 --> 00:10:07,524 Это один из 1000 вопросов Я хочу, чтобы команда ответила. 119 00:10:07,607 --> 00:10:08,733 Команда? 120 00:10:08,817 --> 00:10:09,859 Да. 121 00:10:10,527 --> 00:10:14,697 я организовал экспедиция, чтобы войти, 122 00:10:15,240 --> 00:10:17,617 спасибо, и задокументируйте их. 123 00:10:17,700 --> 00:10:20,870 Чтобы получить максимальную пользу впечатляющая летопись живых окаменелостей 124 00:10:20,954 --> 00:10:22,205 мир когда-либо видел. 125 00:10:22,247 --> 00:10:25,583 Зайти и задокументировать? Вы имеете в виду с людьми? 126 00:10:25,708 --> 00:10:29,212 Да, животные не узнают они там. Очень низкий уровень воздействия. 127 00:10:29,295 --> 00:10:32,090 Строгое наблюдение и документация. 128 00:10:32,340 --> 00:10:34,259 Хаммонд: Наши инфракрасные спутники 129 00:10:34,342 --> 00:10:37,303 покажи животных Яростно территориальны. 130 00:10:37,595 --> 00:10:40,849 Хищники изолированы. во внутренней части острова 131 00:10:40,890 --> 00:10:43,434 так что команда может остаться на внешнем крае. 132 00:10:43,810 --> 00:10:47,438 Не волнуйся. я не делаю снова те же ошибки. 133 00:10:47,564 --> 00:10:50,150 Нет, ты делаешь все новые. 134 00:10:51,401 --> 00:10:55,446 Джон! Итак, есть еще один остров с динозаврами, 135 00:10:55,572 --> 00:10:59,159 на этот раз никаких заборов, и вы хотите отправить людей, 136 00:10:59,325 --> 00:11:02,745 очень мало людей, на земле, да? 137 00:11:03,288 --> 00:11:06,249 Кто эти четыре сумасшедших? ты пытаешься в это втянуться? 138 00:11:06,332 --> 00:11:09,419 Трудно было убедить им относительно того, что они увидят, 139 00:11:09,460 --> 00:11:12,005 в конце концов пришлось использовать мой чековая книжка, чтобы доставить их туда. 140 00:11:12,088 --> 00:11:14,674 Но есть Ник Ван Оуэн, 141 00:11:14,757 --> 00:11:16,593 кто такой видеодокументалист, 142 00:11:18,344 --> 00:11:21,931 Эдди Карр, который эксперт по полевому оборудованию. 143 00:11:23,183 --> 00:11:25,602 У нас есть свой палеонтолог 144 00:11:26,019 --> 00:11:29,814 и я надеялся на это возможно, ты будешь четвертым. 145 00:11:31,691 --> 00:11:33,651 Мы были на грани главы 11 146 00:11:33,735 --> 00:11:35,612 с тех пор несчастный случай в парке. 147 00:11:35,695 --> 00:11:37,113 Есть такие в компании 148 00:11:37,197 --> 00:11:39,490 кто хотел эксплуатировать сайт б 149 00:11:39,574 --> 00:11:41,451 чтобы спасти нас. 150 00:11:41,534 --> 00:11:43,620 Они были планируя это годами, 151 00:11:43,661 --> 00:11:46,039 и я смог остановить их до сих пор. 152 00:11:46,247 --> 00:11:50,376 Но несколько недель назад Британская семья в круизе на яхте 153 00:11:50,960 --> 00:11:55,924 наткнулся на остров и их маленькая девочка была ранена. 154 00:11:56,758 --> 00:11:58,259 Она в порядке. 155 00:11:59,427 --> 00:12:02,639 Но доска воспользовался инцидентом 156 00:12:02,680 --> 00:12:04,349 взять под контроль от меня. 157 00:12:05,183 --> 00:12:08,311 Теперь это только вопрос времени до этого 158 00:12:08,853 --> 00:12:11,648 затерянный мир найден и разграблен. 159 00:12:13,441 --> 00:12:16,402 Общественное мнение – это единственное вещь, которую я могу использовать, чтобы сохранить ее, 160 00:12:16,486 --> 00:12:18,404 но чтобы заручиться этой поддержкой 161 00:12:18,821 --> 00:12:21,407 мне нужна полная фотозапись 162 00:12:21,491 --> 00:12:24,535 из этих животных живы и в их естественной среде обитания. 163 00:12:25,036 --> 00:12:28,373 Итак, вы пошли от капиталистического стать натуралистом всего за четыре года. 164 00:12:29,332 --> 00:12:30,667 Это что-то. 165 00:12:33,378 --> 00:12:37,215 Это наш последний шанс при искуплении. 166 00:12:40,885 --> 00:12:42,178 Джон, 167 00:12:45,098 --> 00:12:47,225 конечно, нет. 168 00:12:47,350 --> 00:12:51,187 И я собираюсь связаться с еще три члена вашей команды 169 00:12:51,229 --> 00:12:53,273 и не дать им уйти. 170 00:12:53,356 --> 00:12:55,692 Кто такой палеонтолог, кстати? 171 00:12:56,025 --> 00:12:58,361 Она пришла ко мне, Я хочу, чтобы вы это знали. 172 00:12:59,445 --> 00:13:00,530 Кто сделал? 173 00:13:01,030 --> 00:13:04,033 Предоставь это тебе, Ян, иметь ассоциации, принадлежности, 174 00:13:04,075 --> 00:13:07,370 даже связи, с лучшими люди во многих областях. 175 00:13:07,412 --> 00:13:08,705 Не Сара. 176 00:13:08,746 --> 00:13:11,708 Палеонтологическое поведение учеба – это новая область, 177 00:13:11,791 --> 00:13:13,501 и Сара Хардинг находится на этой границе. 178 00:13:13,543 --> 00:13:15,586 Ее теории о воспитание и воспитание 179 00:13:15,670 --> 00:13:17,964 среди хищников сформулировали дискуссию. 180 00:13:18,381 --> 00:13:19,507 Что ты делаешь? 181 00:13:19,549 --> 00:13:20,883 Где твой телефон? 182 00:13:24,304 --> 00:13:25,888 Хаммонд: Уже слишком поздно. 183 00:13:26,639 --> 00:13:28,474 Она уже там. 184 00:13:33,563 --> 00:13:36,065 Остальные встретимся с ней через три дня. 185 00:13:41,279 --> 00:13:44,407 Ты послал мою девушку на этот остров один? 186 00:13:45,074 --> 00:13:48,244 «Отправлено» — едва ли подходящее слово. Ее невозможно было удержать. 187 00:13:48,286 --> 00:13:50,246 Она уже была работаю в Сан-Диего, 188 00:13:50,288 --> 00:13:52,332 делаю некоторые исследования в зоопарке. 189 00:13:52,415 --> 00:13:54,917 Это всего лишь пара часов полета оттуда. 190 00:13:55,001 --> 00:13:58,671 Она была непреклонна, абсолютно непреклонен в том, что ты здесь, 191 00:13:58,796 --> 00:14:01,758 о создании первоначального набег сама. 192 00:14:02,091 --> 00:14:04,093 Она думает, что она Дайан Фосси. 193 00:14:04,177 --> 00:14:06,262 «Наблюдение без вмешательство", - сказала она. 194 00:14:06,346 --> 00:14:08,681 Она продолжала и продолжала. Вы знаете, как это бывает. 195 00:14:08,765 --> 00:14:12,352 После того, как вы получили травму в парке, она искала тебя. 196 00:14:12,769 --> 00:14:15,938 Затем она прошла весь путь в больницу в Коста-Рике 197 00:14:15,980 --> 00:14:19,692 спросить кого-то, кого она не спросила даже знать, были ли слухи правдой. 198 00:14:19,776 --> 00:14:22,612 Если вы хотите оставить свой имя на что-нибудь, хорошо. 199 00:14:22,737 --> 00:14:26,115 Но перестань это надевать. чужие надгробия. 200 00:14:26,449 --> 00:14:31,120 С ней все будет в порядке. Она потратила лет изучения африканских хищников. 201 00:14:31,162 --> 00:14:34,791 Спим с подветренной стороны и все такое. Она знает, что делает. 202 00:14:35,124 --> 00:14:37,627 И, поверьте мне, исследовательская группа будет... 203 00:14:39,128 --> 00:14:40,963 Это не исследование экспедиции больше нет. 204 00:14:41,005 --> 00:14:44,092 Это спасательная операция и оно сейчас уходит. 205 00:15:04,028 --> 00:15:06,114 Эдди: Ты не умеешь бриться. три дня до моего срока 206 00:15:06,155 --> 00:15:07,365 и ожидайте, что будете готовы. 207 00:15:07,448 --> 00:15:09,826 Я не снабжен. я ничего из этого не проверял. 208 00:15:09,867 --> 00:15:11,411 Йен: Зачем давать ей спутниковый телефон 209 00:15:11,494 --> 00:15:13,162 если это не сработает? Почему нет? 210 00:15:13,204 --> 00:15:16,707 Эдди: Это могут быть солнечные вспышки, спутник, а может быть, она его выключила. 211 00:15:16,791 --> 00:15:20,336 Эдди: Мне нужно половину воздуха на шины. Мы летим под давлением. 212 00:15:20,378 --> 00:15:21,647 Йен: Она знает? как его использовать? 213 00:15:21,671 --> 00:15:22,713 Эдди: Ты шутишь? 214 00:15:22,797 --> 00:15:25,842 Она отправила мне факсом уточнения на 50% в планах это мелочи. 215 00:15:25,883 --> 00:15:28,803 Не делай этого. У тебя есть понянчиться немного. Люблю это 216 00:15:28,845 --> 00:15:30,012 Мне понравится, когда это сработает. 217 00:15:30,054 --> 00:15:31,848 Это сработает, когда вам это понравится. 218 00:15:31,889 --> 00:15:32,890 Ты пойдёшь? 219 00:15:32,974 --> 00:15:35,393 Обычно я этого не делаю, но я не могу устоять. 220 00:15:35,476 --> 00:15:37,395 Спасибо за двухминутное предупреждение. 221 00:15:37,478 --> 00:15:39,313 Ник Ван Оуэн, это Ян Малкольм. 222 00:15:39,355 --> 00:15:40,773 Ник наш полевой фотограф. 223 00:15:40,857 --> 00:15:42,525 Ян: Как дела? 224 00:15:42,650 --> 00:15:44,193 Вы занимаетесь фотографией дикой природы? 225 00:15:44,235 --> 00:15:46,237 Дикая природа, бой, что угодно. 226 00:15:46,320 --> 00:15:49,991 Когда я работал в Nightline, я был в Руанде, Чечне, Боснии. 227 00:15:50,032 --> 00:15:52,785 Я занимаюсь волонтерской работой с Гринпис время от времени. 228 00:15:52,869 --> 00:15:54,871 Гринпис? Что тебя туда привлекло? 229 00:15:55,329 --> 00:15:56,539 Женщины. 230 00:15:57,373 --> 00:15:59,167 Ник: 80% женщины, Гринпис. 231 00:15:59,709 --> 00:16:00,877 Благородный. 232 00:16:01,711 --> 00:16:04,714 Ник: Нобл был в прошлом году. В этом году мне платят. 233 00:16:04,755 --> 00:16:08,551 Чек Хаммонда оплачен, или я не пошел бы на эту погоню за дикими гусями. 234 00:16:09,051 --> 00:16:12,847 Ты идешь в единственное место в мир, где гуси гонятся за тобой. 235 00:16:13,764 --> 00:16:15,558 Келли: Папа! Папа! 236 00:16:17,935 --> 00:16:20,897 Йен: Келли, моя дорогая, ты нашел это. Что заняло у тебя так много времени? 237 00:16:20,938 --> 00:16:22,482 Извините, я не смог вызвать такси. 238 00:16:22,565 --> 00:16:23,900 Йен: Милая, все в порядке. 239 00:16:23,941 --> 00:16:27,862 Слушай, я должен тебе сказать что-то. Мне нужно с тобой поговорить. 240 00:16:29,071 --> 00:16:30,740 Я даже не знаю эту женщину. 241 00:16:30,823 --> 00:16:33,034 Йен: Ты знал Карен на 10 лет. 242 00:16:33,367 --> 00:16:36,537 У нее даже сеги нет. Она такой троглодит. 243 00:16:36,579 --> 00:16:38,706 Жестоко, но хорошее словоупотребление. 244 00:16:39,081 --> 00:16:41,083 Келли: Почему нельзя Я останусь с Сарой? 245 00:16:41,125 --> 00:16:44,128 Она уехала из города. Карен великолепна. 246 00:16:44,253 --> 00:16:47,215 Она отвезет тебя куда-нибудь. Вы фантастически проведете время. 247 00:16:47,256 --> 00:16:50,384 Перестань говорить «фантастически». Куда ты вообще идешь? 248 00:16:51,052 --> 00:16:55,431 Это всего на несколько дней. я бы не стал идти, если это не было действительно важно. 249 00:16:55,473 --> 00:16:56,849 Я всегда твоя дочь. 250 00:16:56,933 --> 00:17:00,102 Ты не можешь бросить меня всякий раз, когда приходит возможность. 251 00:17:00,478 --> 00:17:03,231 Это ранит мои чувства. Твоя мама сказала тебе это сказать? 252 00:17:03,272 --> 00:17:05,775 Эдди: Доктор Малкольм, внизу, пожалуйста. 253 00:17:06,234 --> 00:17:08,402 Я знаю, что у нас было какие-то трудные дела. 254 00:17:08,486 --> 00:17:12,114 Но в последние несколько лет, мы начали все решать. 255 00:17:12,281 --> 00:17:14,700 Да, но подругай меня немного. 256 00:17:14,784 --> 00:17:16,661 Заземли меня или что-то в этом роде. Отправьте меня в мою комнату. 257 00:17:16,744 --> 00:17:18,746 Ты никогда не делаешь ничего подобного. 258 00:17:18,788 --> 00:17:20,998 Зачем мне это? Ты оказался таким 259 00:17:21,123 --> 00:17:24,669 красивый, блестящий, мощный, веселый и щедрый. 260 00:17:24,794 --> 00:17:26,879 Королева, богиня. Мое вдохновение. 261 00:17:26,963 --> 00:17:28,172 Эдди: Доктор Малкольм. 262 00:17:28,256 --> 00:17:31,926 Келли: Я мог бы стать твоим научный сотрудник, как будто я был в Остине. 263 00:17:32,009 --> 00:17:34,303 Это совсем не похоже на Остин. 264 00:17:35,805 --> 00:17:38,015 В любом случае, у вас есть свои вещи. 265 00:17:38,140 --> 00:17:41,435 Ваши соревнования по гимнастике. Ты тренировался несколько месяцев. 266 00:17:41,477 --> 00:17:42,937 Гимнастика? 267 00:17:43,145 --> 00:17:46,941 Я вычистил, пап, меня порезали из команды. Спасибо, что знаете. 268 00:17:48,317 --> 00:17:50,027 Мне очень жаль, дорогая. 269 00:17:50,820 --> 00:17:53,322 Я знаю, сколько это значило для тебя. 270 00:17:54,198 --> 00:17:55,491 Вам нравится иметь детей. 271 00:17:55,575 --> 00:17:58,077 Но ты просто не хочешь быть с ними, да? 272 00:17:59,996 --> 00:18:03,124 Это не я тебя бросил и разделился ради Парижа, 273 00:18:03,165 --> 00:18:04,709 так что не срывай это на мне. 274 00:18:05,167 --> 00:18:07,169 Эдди: Доктор Малкольм, внизу! 275 00:18:13,843 --> 00:18:16,095 Дорогая, мне очень жаль. Мне жаль. 276 00:18:17,763 --> 00:18:21,225 Тебе нужны хорошие родители совет? Не слушай меня. 277 00:18:24,854 --> 00:18:26,188 Мужчина: Как у нас здесь дела? 278 00:18:27,898 --> 00:18:31,902 В характеристиках указано, что он не может деформироваться при 12 000 фунтов на квадратный дюйм, так что нам просто нужно это проверить. 279 00:18:32,028 --> 00:18:33,279 Давайте проясним. Нам ясно? 280 00:18:33,362 --> 00:18:34,572 Что это? 281 00:18:36,282 --> 00:18:37,700 Высокая шкура. 282 00:18:38,409 --> 00:18:41,704 Высокая шкура. Ты знаешь, ты поднимаешься и прячешься высоко. 283 00:18:41,912 --> 00:18:43,956 Оно поднимается туда, где деревья 284 00:18:44,040 --> 00:18:46,876 и удерживает исследователей от греха подальше. 285 00:18:47,543 --> 00:18:50,880 На самом деле, это ставит их в очень удобная высота надкуса. 286 00:18:51,797 --> 00:18:53,507 Сколько времени? У вас есть время? 287 00:18:53,549 --> 00:18:55,092 Есть ли у меня время? Почему? 288 00:18:55,176 --> 00:18:56,719 Мы уезжаем через три часа. 289 00:19:16,238 --> 00:19:17,907 Это так здорово. 290 00:20:17,049 --> 00:20:21,011 Пневматическая винтовка Линдстрадта. Выпускает Дозвуковой ударный дротик флюгера. 291 00:20:21,137 --> 00:20:22,656 Это работает лучше, чем твой спутниковый телефон? 292 00:20:22,680 --> 00:20:24,140 Забавно. 293 00:20:24,181 --> 00:20:26,851 Я загрузил его с расширенным яд конуса пурпурного, 294 00:20:26,934 --> 00:20:28,227 раковина южного морского конуса. 295 00:20:28,310 --> 00:20:30,312 Самый мощный нейротоксин в мире. 296 00:20:30,396 --> 00:20:31,731 Действует в пределах 0,002 секунды. 297 00:20:31,814 --> 00:20:34,191 Что быстрее, чем скорость нервной проводимости. 298 00:20:34,275 --> 00:20:37,528 Итак, животное упало раньше этого. даже чувствует укол дротика. 299 00:20:37,611 --> 00:20:38,863 Есть ли противоядие? 300 00:20:38,946 --> 00:20:40,865 Нравится, если ты выстрелил себе в ногу? 301 00:20:40,948 --> 00:20:42,491 Не делай этого. Ты был бы мертв раньше 302 00:20:42,533 --> 00:20:44,952 ты даже понял вы попали в аварию. 303 00:20:49,123 --> 00:20:51,417 Он говорит, что выгружает нас здесь. 304 00:20:51,500 --> 00:20:52,960 Он не пойдет дальше вверх по реке. 305 00:20:53,002 --> 00:20:55,546 Он слышал слишком много историй об этой цепочке островов. 306 00:20:55,629 --> 00:20:58,007 Он высадит нас и поставить на якорь в море. 307 00:20:58,132 --> 00:20:59,800 Что за истории? 308 00:21:05,723 --> 00:21:07,850 Рассказы рыбаков, которые подошел слишком близко к острову 309 00:21:07,933 --> 00:21:10,019 и никогда не возвращался. 310 00:21:10,811 --> 00:21:13,689 У него есть радио. У него есть спутниковый телефон. 311 00:21:16,692 --> 00:21:19,820 Когда он тебе понадобится, позвони и он будет здесь через два часа. 312 00:21:20,196 --> 00:21:21,822 Но он не останется здесь. 313 00:21:23,532 --> 00:21:26,202 Он нигде не останется недалеко от этих островов. 314 00:21:26,368 --> 00:21:29,538 Они называют острова «Лас Синко Муэртес»? 315 00:21:31,999 --> 00:21:33,542 Что это значит? 316 00:21:35,169 --> 00:21:36,712 «Пять смертей», 317 00:21:37,254 --> 00:21:38,714 он говорит. 318 00:21:53,229 --> 00:21:56,398 Эдди: Я указал местоположение датчик в телефоне доктора Хардинга, 319 00:21:56,440 --> 00:21:57,900 поэтому мы должны получить чтение. 320 00:21:57,942 --> 00:21:59,360 Йен: Я так рад. 321 00:21:59,401 --> 00:22:00,736 Эдди: Не нажимай на мои кнопки. 322 00:22:00,861 --> 00:22:02,822 Мы почти достигли ее точки. 323 00:22:02,905 --> 00:22:04,615 Она должна быть здесь. 324 00:22:05,574 --> 00:22:06,951 Вон там. 325 00:22:20,798 --> 00:22:22,049 Сара! 326 00:22:24,593 --> 00:22:26,470 Сара Хардинг! 327 00:22:26,887 --> 00:22:29,765 Как вы думаете, сколько Сар? находятся на этом острове? 328 00:22:40,943 --> 00:22:42,111 Что? 329 00:22:44,280 --> 00:22:45,823 Что-то большое. 330 00:23:00,838 --> 00:23:02,006 Ух ты. 331 00:23:16,270 --> 00:23:19,148 Это великолепно. 332 00:23:19,648 --> 00:23:22,693 Ага. «Ох, ах», это как это всегда начинается. 333 00:23:23,319 --> 00:23:26,363 Но позже есть бегает и кричит. 334 00:23:28,449 --> 00:23:29,617 Ух ты. 335 00:23:51,388 --> 00:23:52,556 Ник! 336 00:23:55,684 --> 00:23:58,354 Я думаю, ты совершил прыжок на нас, не так ли, Сара? 337 00:23:58,395 --> 00:23:59,480 Сара: Да. 338 00:24:04,026 --> 00:24:05,861 Ян, я никогда не думал через миллион лет 339 00:24:05,903 --> 00:24:08,072 Хаммонд мог бы достать тебя прийти сюда. 340 00:24:10,824 --> 00:24:12,701 Сара: Привет, Эдди. Привет, Сара. 341 00:24:13,035 --> 00:24:16,372 Получил батончик мюсли или что-то еще? Я умираю с голоду. 342 00:24:18,248 --> 00:24:20,042 Вы видели этих животных? 343 00:24:20,167 --> 00:24:22,544 Семейная группа, парная связь и суб-взрослый, 344 00:24:22,628 --> 00:24:24,546 намного позже юношеского возраста был привязан к гнезду. 345 00:24:24,588 --> 00:24:27,633 Каждая яичная кладка, которую я видел раздавила, растоптала снаряды. 346 00:24:27,716 --> 00:24:30,135 Птенцы остаются в родах окружающую среду в течение длительного времени. 347 00:24:30,219 --> 00:24:31,387 Это убедительно. 348 00:24:31,428 --> 00:24:34,890 Я могу положить конец этому спору отдохну, если сделаю снимок гнезда. 349 00:24:35,224 --> 00:24:37,101 На вас напали? 350 00:24:37,226 --> 00:24:40,729 Нет, это мой счастливый пакет. Вот так это всегда выглядит. 351 00:24:42,940 --> 00:24:44,274 Хорошо, Сара... 352 00:24:44,400 --> 00:24:47,236 Сара: Это Никон? Могу я одолжить это? 353 00:24:48,028 --> 00:24:50,239 Я скоро вернусь, детка, Я обещаю. 354 00:24:53,242 --> 00:24:56,662 Йен: Когда Хаммонд позвонил тебе, 355 00:24:56,745 --> 00:24:58,105 почему ты не сказал мне что-то? 356 00:24:58,372 --> 00:25:00,708 Я знал, что ты бы это сделал остановил меня от приезда. 357 00:25:00,749 --> 00:25:03,085 Ян: Я бы сделал привязал тебя к кровати. 358 00:25:03,127 --> 00:25:05,504 Я знаю, как они выжил без лизина. 359 00:25:05,587 --> 00:25:06,630 Мне все равно. 360 00:25:06,714 --> 00:25:09,425 Травоядные виды которые процветают 361 00:25:09,466 --> 00:25:12,928 ешьте в основном бобы агамы, сою, что-нибудь богатое лизином. 362 00:25:14,304 --> 00:25:16,306 И хищники есть травоядных, так что... 363 00:25:18,308 --> 00:25:19,768 Подожди. 364 00:25:21,395 --> 00:25:23,647 Оставайся там. Будь спокоен. Я скоро вернусь. 365 00:25:27,651 --> 00:25:29,278 Оставайся там. 366 00:25:59,808 --> 00:26:01,310 Йен: Она слишком близко. 367 00:26:01,351 --> 00:26:02,644 Какого черта она делает? 368 00:26:02,728 --> 00:26:03,979 Слишком близко. 369 00:26:25,542 --> 00:26:28,879 Она должна прикоснуться к нему. Она не может не прикоснуться. 370 00:26:30,130 --> 00:26:32,007 Она идет прямо к этому. 371 00:26:32,049 --> 00:26:33,884 Как только она что-то увидит, она должна... 372 00:26:42,851 --> 00:26:44,812 Возможно ли это вообще? 373 00:26:46,021 --> 00:26:47,064 Что? 374 00:26:48,732 --> 00:26:50,943 Этот? Что ты сделал думаешь, ты задокументируешь? 375 00:26:51,026 --> 00:26:52,569 Что ты думал, что увидишь? 376 00:26:52,694 --> 00:26:55,030 Животные. Может быть, 377 00:26:57,032 --> 00:26:58,575 большие игуаны. 378 00:27:01,537 --> 00:27:02,746 Фруктовые кексы. 379 00:27:11,004 --> 00:27:13,549 Они очень злятся когда у тебя кончилась пленка. 380 00:27:14,299 --> 00:27:15,968 Йен: Сара! 381 00:27:24,017 --> 00:27:25,227 Йен: Стреляйте в них! 382 00:27:25,269 --> 00:27:26,937 Они просто защищая своего ребенка. 383 00:27:27,020 --> 00:27:28,272 Я тоже! 384 00:27:49,877 --> 00:27:51,712 Я думаю, они уходят. 385 00:27:59,386 --> 00:28:00,596 Ух ты. 386 00:28:00,929 --> 00:28:03,015 Эти изображения невероятны. Легендарный. 387 00:28:03,098 --> 00:28:06,226 Ребята всю жизнь снимают, они никогда не получают ничего такого хорошего. 388 00:28:06,268 --> 00:28:09,146 Просто дайте мне Пулитцеровскую премию прямо сейчас. Сегодня, пожалуйста. 389 00:28:09,313 --> 00:28:11,607 Конкурс окончен, закрыть записи, 390 00:28:11,690 --> 00:28:13,567 Я хотел бы поблагодарить все, кто проиграл. 391 00:28:13,609 --> 00:28:17,112 Сара: Не зажигай это! Динозавры улавливать запахи за несколько миль. 392 00:28:17,279 --> 00:28:20,115 Мы здесь, чтобы наблюдать и документировать, а не взаимодействовать. 393 00:28:20,157 --> 00:28:22,951 Йен: Который, кстати, является научной невозможностью. 394 00:28:23,076 --> 00:28:24,494 Гейзенберг принцип неопределенности. 395 00:28:24,578 --> 00:28:26,538 То, что вы изучаете, вы также меняете. 396 00:28:26,622 --> 00:28:30,083 Сара: Я рискну. мне надоело царапается в камнях и костях 397 00:28:30,125 --> 00:28:32,878 делать предположения и выводы о 398 00:28:32,961 --> 00:28:34,105 заботливые привычки животных 399 00:28:34,129 --> 00:28:37,132 которые были мертвы уже 65 миллион лет. Мне это надоело, чувак. 400 00:28:37,174 --> 00:28:39,027 Тогда ты наполняешь мою голову с рассказами за четыре года. 401 00:28:39,051 --> 00:28:41,053 Конечно, я пришел сюда. 402 00:28:41,136 --> 00:28:42,846 Ян: Истории увечья и смерть. 403 00:28:42,930 --> 00:28:44,139 Вы не обращали внимания? 404 00:28:44,181 --> 00:28:46,850 Сара: Пожалуйста! Не лечить мне как будто я аспирант. 405 00:28:46,934 --> 00:28:49,686 Я работал с хищниками с 20 лет. 406 00:28:49,770 --> 00:28:52,314 Львы, шакалы, гиены, вы. 407 00:29:00,364 --> 00:29:02,032 Где огонь? 408 00:29:02,324 --> 00:29:05,285 Я пытаюсь изменить 100 годы укоренившихся догм. 409 00:29:05,410 --> 00:29:09,164 Динозавры были охарактеризованы очень рано как злобные ящерицы. 410 00:29:09,248 --> 00:29:12,668 Существует большое сопротивление представление о них как о заботливых родителях. 411 00:29:12,751 --> 00:29:15,295 Роберт Берк сказал т. Рекс был мошенником 412 00:29:15,337 --> 00:29:19,466 который бросил своих детенышей раньше всех возможность. Я могу доказать обратное. 413 00:29:19,508 --> 00:29:22,511 Огонь! Доктор Малкольм, огонь, базовый лагерь! 414 00:29:28,600 --> 00:29:31,603 Сара: Нет! Вода делает клуб дыма. Используйте грязь! 415 00:29:31,687 --> 00:29:33,605 Кто устроил пожар? 416 00:29:34,982 --> 00:29:37,192 Я просто хотел приготовить ужин. 417 00:29:37,693 --> 00:29:40,988 Я хотел, чтобы это было готово когда вы, ребята, вернулись. 418 00:29:42,948 --> 00:29:45,826 Вы видите какую-нибудь семью? сходство есть? 419 00:29:46,994 --> 00:29:48,829 Вы практически сказал мне прийти сюда. 420 00:29:48,870 --> 00:29:50,205 Что? 421 00:29:50,706 --> 00:29:52,666 Ты сказал: «Не слушай меня». 422 00:29:52,708 --> 00:29:54,668 Я думал, ты пытаешься сказать мне что-нибудь. 423 00:29:54,710 --> 00:29:57,504 Келли, ты точно знала что я имел в виду. У тебя нет... 424 00:29:57,546 --> 00:29:59,423 Ты хочешь запереть ее из-за ее любопытства? 425 00:29:59,506 --> 00:30:01,341 Как вы думаете, где она это берет? 426 00:30:01,383 --> 00:30:02,634 Келли: Спасибо, Сара. 427 00:30:02,718 --> 00:30:05,554 Ян: Не начинай дело в объединении. 428 00:30:07,306 --> 00:30:10,892 Вне разговора. Пожалуйста. Действительно. 429 00:30:10,934 --> 00:30:12,686 Эдди? Что? 430 00:30:12,728 --> 00:30:15,355 Почему, черт возьми, этого не происходит? эта штука когда-нибудь работала? 431 00:30:15,397 --> 00:30:18,817 Это не стационарный телефон. Вы не в телефонной будке. 432 00:30:18,900 --> 00:30:21,111 Тебе нужно подождать для достойного сигнала. 433 00:30:23,488 --> 00:30:26,992 Насилие и технологии, не хорошие товарищи по постели. 434 00:30:28,327 --> 00:30:33,290 Хаммонду нужно ваше оборудование как можно ближе к животным. 435 00:30:33,498 --> 00:30:36,918 Отличная идея. И почему бы тебе не намазать немного овечьей кровью? 436 00:30:37,210 --> 00:30:39,087 Эдди, здесь? любая причина думать 437 00:30:39,129 --> 00:30:41,214 радио в трейлер может сработать? 438 00:30:41,256 --> 00:30:42,758 Не дразни меня. 439 00:30:42,924 --> 00:30:46,553 Если вы чувствуете себя квалифицированным, попробуйте щелкнув переключатель в положение «вкл.». 440 00:30:47,929 --> 00:30:50,891 Хорошо, я беру моя дочь отсюда. 441 00:30:51,099 --> 00:30:54,353 Любой, кто пойдет со мной, это это твой последний шанс выбраться. 442 00:30:54,436 --> 00:30:56,772 Когда ты выходишь в поле... 443 00:30:57,022 --> 00:30:59,775 Ник, если ты останешься, я с радостью доставлю 444 00:30:59,858 --> 00:31:01,401 письмо твоей жене или любимый человек 445 00:31:01,443 --> 00:31:03,278 так что можешь попрощаться. 446 00:31:03,445 --> 00:31:06,448 Эдди, если у тебя есть любые личные вещи 447 00:31:06,531 --> 00:31:09,576 это меньшее, что я могу сделать. Я буду там, ребята. 448 00:31:09,618 --> 00:31:12,287 Наше присутствие необходимо быть 100% антисептиком. 449 00:31:12,412 --> 00:31:14,873 Если мы хотя бы согнемся травинка... 450 00:31:14,956 --> 00:31:16,041 Папа, ты злишься? 451 00:31:16,124 --> 00:31:17,918 Нет, я не злюсь. Я в ярости. 452 00:31:19,544 --> 00:31:21,505 Что это? Это похоже на твою комнату. 453 00:31:21,588 --> 00:31:22,648 Я собирался это почистить. 454 00:31:22,672 --> 00:31:24,091 Прямо сейчас. 455 00:31:25,425 --> 00:31:28,595 Что это? Есть 100 переключателей! 456 00:31:28,637 --> 00:31:32,641 Не злись. я собирался позвонить, чтобы сообщить, где я был. 457 00:31:32,808 --> 00:31:34,810 Я всегда так делаю, не так ли? 458 00:31:35,102 --> 00:31:38,063 Я лучший из лучших подруги есть. 459 00:31:38,230 --> 00:31:42,401 Тот, кто много путешествует. Тебе это нравится, верно? Вы любите свою независимость. 460 00:31:42,484 --> 00:31:44,444 Я привык быть в разлуке, 461 00:31:44,486 --> 00:31:46,738 но это не как я хочу жить. 462 00:31:46,988 --> 00:31:51,493 Келли, это слишком разговоры. Всего на минуту. 463 00:31:51,743 --> 00:31:54,663 Это как ограничение по высоте в парке развлечений. 464 00:31:55,455 --> 00:31:58,708 Если бы ты хотел спасти меня, почему ты не выручил меня от 465 00:31:58,792 --> 00:32:02,337 этот музейный сбор пожертвований три недели назад, как ты и обещал? 466 00:32:03,797 --> 00:32:06,174 Это немного другая ситуация. 467 00:32:06,299 --> 00:32:09,845 А как насчет ужина с твоим родители, к которым ты никогда не приходил? 468 00:32:09,970 --> 00:32:12,681 Почему бы не спасти меня? когда мне это действительно нужно? 469 00:32:12,764 --> 00:32:14,850 Будь там, когда скажешь, что будешь? 470 00:32:15,100 --> 00:32:18,520 Я сделал карьеру не дождавшись тебя. 471 00:32:18,854 --> 00:32:21,106 Ты знаешь, У Сары очень хорошие... 472 00:32:21,189 --> 00:32:23,501 Это так важно для твоего будущего что ты не закончишь это предложение. 473 00:32:23,525 --> 00:32:25,777 Пожалуйста, на улицу! 474 00:32:27,529 --> 00:32:30,198 Ян, давай. Смотреть. 475 00:32:32,492 --> 00:32:36,371 Мне нравится, что ты приехал сюда на белом коне. Я действительно так думаю. 476 00:32:37,706 --> 00:32:40,959 Это очень трогательно, очень драматично. 477 00:32:41,543 --> 00:32:44,713 Мне просто нужно, чтобы ты появился в такси тоже время от времени. 478 00:32:44,796 --> 00:32:47,841 Что ты делаешь? Не надо иди туда. Это небезопасно. 479 00:32:47,883 --> 00:32:50,802 Оставайся здесь. Вернись. Закрой дверь. 480 00:32:55,223 --> 00:32:56,391 Хорошо. 481 00:32:57,726 --> 00:33:01,480 Я знаю, что делаю. ты ребята, обязательно сходите. 482 00:33:02,481 --> 00:33:04,149 Но я собираюсь остаться. 483 00:33:04,733 --> 00:33:08,069 Я тебя люблю. я просто не ты нужен прямо сейчас. 484 00:33:09,571 --> 00:33:12,699 Что вам нужно, это хороший антипсихотик. 485 00:33:13,074 --> 00:33:15,202 я вернусь через пять-шесть дней. 486 00:33:15,243 --> 00:33:16,870 Нет, ты вернешься в пяти-шести штуках. 487 00:33:16,912 --> 00:33:20,207 Что тебя беспокоит, так это то, что я не боишься этого места, и ты боишься. 488 00:33:20,248 --> 00:33:24,211 Ян: Конечно, да. Это все это. Все, что я хочу, это... 489 00:33:24,252 --> 00:33:25,754 Что это за звук? 490 00:33:35,764 --> 00:33:38,475 Ян: Итак, поехали. я получу ты сейчас на одном из них. 491 00:33:38,558 --> 00:33:40,268 Привет! Сюда! 492 00:33:43,605 --> 00:33:47,442 Я этого не понимаю. Там написано инген на стороне этого вертолета! 493 00:33:48,360 --> 00:33:51,571 Я этого не понимаю. Почему бы Хаммонд отправил две команды? 494 00:33:53,698 --> 00:33:55,575 Келли: Перережь пуповину, пап! 495 00:33:55,951 --> 00:33:59,079 Он нам не доверяет? Мы даже не начали. 496 00:34:08,046 --> 00:34:10,507 Питер: Это так же хорошо, как и место как любое для базового лагеря. 497 00:34:10,590 --> 00:34:13,093 Это первый приоритет после того, как мы закончим. 498 00:34:13,134 --> 00:34:17,097 Я хочу, чтобы все заработало 30 минут. Это полчаса. 499 00:34:17,264 --> 00:34:18,557 Понял? Над. 500 00:34:18,640 --> 00:34:19,891 Отмените этот заказ. 501 00:34:20,392 --> 00:34:21,810 Что? Почему? 502 00:34:21,977 --> 00:34:23,645 Это игровая тропа, Мистер Ладлоу. 503 00:34:23,728 --> 00:34:25,397 Хищники охотятся по охотничьим тропам. 504 00:34:25,480 --> 00:34:28,233 Вы хотите настроить базовый лагерь или шведский стол? 505 00:34:31,736 --> 00:34:35,156 Давай найдём новое место, мы должны? Снова и снова. 506 00:34:35,448 --> 00:34:39,494 Питер, если я буду управлять твоим маленьким кемпингом поездка, есть два условия. 507 00:34:39,744 --> 00:34:42,831 Во-первых, я главный. Если Меня нет рядом, есть Дитер. 508 00:34:42,914 --> 00:34:45,834 Вы просто платите нам, скажи нам, что у нас все хорошо, 509 00:34:45,917 --> 00:34:47,836 и подайте нам скотч после хорошего дня. 510 00:34:48,086 --> 00:34:50,839 Второе условие, мой гонорар. Вы можете сохранить это. 511 00:34:51,089 --> 00:34:54,843 Все, что я хочу за свои услуги, это право охотиться на тираннозавра. 512 00:34:54,968 --> 00:34:57,804 Мужчина. Всего лишь доллар. Как и почему мой бизнес. 513 00:34:57,846 --> 00:35:00,599 Если тебе не нравятся эти условия, вы сами по себе. 514 00:35:00,682 --> 00:35:03,018 Так что давай, разобьём здесь базовый лагерь, 515 00:35:03,101 --> 00:35:06,229 in a swamp, or in the middle of a Rex nest for all I care. 516 00:35:06,354 --> 00:35:09,190 I've had too many safaris with rich dentists 517 00:35:09,274 --> 00:35:11,276 to listen to any more suicidal ideas. 518 00:35:11,484 --> 00:35:12,694 Хорошо? 519 00:35:14,362 --> 00:35:15,488 Хорошо. 520 00:35:20,577 --> 00:35:24,247 Cycle, break off the stray from the herd and flush him to the right. 521 00:35:24,331 --> 00:35:28,168 Snaggers, stay ready. Он bringing them out to you. It'll be a 522 00:35:30,211 --> 00:35:33,048 pachy... pachya... oh, hell. 523 00:35:33,548 --> 00:35:36,259 The fat head with the bald spot. Friar tuck. 524 00:36:00,950 --> 00:36:02,661 Останавливаться. 525 00:36:04,204 --> 00:36:05,747 Pachycephalosaurus. 526 00:36:05,789 --> 00:36:07,082 Carnivore? 527 00:36:07,248 --> 00:36:09,584 No, herbivore, late cretaceous. 528 00:36:17,592 --> 00:36:19,761 See the distinctive domed skull? 529 00:36:19,886 --> 00:36:22,764 Девять дюймов твердой кости. Теперь осторожно. 530 00:36:24,933 --> 00:36:27,227 Смотри, шея пахи прикрепляется к нижней части черепа, 531 00:36:27,268 --> 00:36:29,562 не в затылке. 532 00:36:29,813 --> 00:36:33,608 Когда он опускает голову, его шея находится на одной линии с позвоночником, 533 00:36:33,733 --> 00:36:36,403 что идеально для поглощения удара. 534 00:36:42,617 --> 00:36:44,369 Снаггер, монах Тук на свободе, 535 00:36:44,452 --> 00:36:46,454 вот-вот перейдёшь тебе дорогу. 536 00:37:53,104 --> 00:37:54,689 Роланд: Дитер, садитесь в аутригер. 537 00:37:54,731 --> 00:37:57,525 Вы приближаетесь к килю... 538 00:37:58,276 --> 00:38:00,653 Дитер: Скажи это еще раз Роланд. А что? 539 00:38:01,946 --> 00:38:05,366 Роланд: Тот, у кого большой красный рог. Помпадур. Элвис. 540 00:38:07,869 --> 00:38:09,788 Вытащи меня. 541 00:38:24,844 --> 00:38:26,554 Хорошо, Картер, введи меня. 542 00:38:31,392 --> 00:38:32,560 Легко! 543 00:38:34,896 --> 00:38:36,314 Дитер: Не слишком близко. 544 00:38:37,565 --> 00:38:40,527 Давай по ногам! Ноги! Следи за хвостом! 545 00:39:29,117 --> 00:39:30,201 Роланд: Берк! 546 00:39:30,952 --> 00:39:32,287 Идите сюда. 547 00:39:37,625 --> 00:39:39,377 Узнали эту дорогу? 548 00:39:39,460 --> 00:39:41,546 Да. Тираннозавр. 549 00:39:46,718 --> 00:39:47,969 Ладлоу: Роланд. 550 00:39:55,184 --> 00:39:56,978 Как ты думаешь, куда ты идешь? 551 00:39:57,061 --> 00:40:00,315 Чтобы получить свой гонорар, Мистер Ладлоу. Чтобы получить мой гонорар. 552 00:40:13,453 --> 00:40:14,621 Боже мой. 553 00:40:15,955 --> 00:40:20,376 Прокомпсогнат триасский, найден Фрассом в Баварии в 1913 году. 554 00:40:20,710 --> 00:40:22,128 Это опасно? 555 00:40:23,838 --> 00:40:25,548 Нет, я бы так не подумал. 556 00:40:26,341 --> 00:40:29,677 Предполагалось, что компания быть падальщиками, как шакалы. 557 00:40:30,720 --> 00:40:34,223 У меня от этого мурашки по коже. Как будто не боится. 558 00:40:35,475 --> 00:40:37,852 Там не было любые посетители этого острова. 559 00:40:37,894 --> 00:40:40,188 Нет причин чтобы оно боялось человека. 560 00:40:44,734 --> 00:40:45,985 Теперь это так. 561 00:41:06,547 --> 00:41:08,007 Роланд: Это гнездо Рекса. 562 00:41:10,218 --> 00:41:13,846 Младенцев, вероятно, всего пара недель. Никогда не покидал гнезда. 563 00:41:19,060 --> 00:41:22,981 Потомство такое молодое, родители не оставит его одного надолго. 564 00:41:24,732 --> 00:41:27,652 Аджай: Закрой здесь, подождите, пока деньги вернутся. 565 00:41:28,861 --> 00:41:32,281 Нет. Если гнездо с наветренной стороны, то и мы тоже. 566 00:41:33,366 --> 00:41:35,410 Когда он вернется, он узнает 567 00:41:35,451 --> 00:41:37,620 мы здесь без нас имея шанс. 568 00:41:38,955 --> 00:41:42,208 Хитрость в том, чтобы заполучить его 569 00:41:43,084 --> 00:41:45,169 прийти туда, куда мы хотим его. 570 00:42:35,470 --> 00:42:37,597 Вот почему Хаммонд был спешу доставить тебя сюда. 571 00:42:37,638 --> 00:42:39,724 Он знал, что они придут. 572 00:42:39,849 --> 00:42:41,934 Боже мой, они хорошо организованы. 573 00:42:43,102 --> 00:42:45,188 Это некоторые игрушки высшей лиги. 574 00:42:45,980 --> 00:42:47,982 Йен: Может, мне стоит спросить? пользоваться своим телефоном. 575 00:42:48,066 --> 00:42:49,984 Их блюдо больше твоего. 576 00:42:50,401 --> 00:42:53,237 Так что они на самом деле хотят построить здесь еще один парк? 577 00:42:53,321 --> 00:42:56,032 После того, что ты сказал случилось на другом острове? 578 00:42:56,115 --> 00:42:57,301 Они ничего не строят. 579 00:42:57,325 --> 00:42:59,786 Они берут эти животные отсюда. 580 00:42:59,827 --> 00:43:01,370 Назад на материк. 581 00:43:02,663 --> 00:43:06,459 Думаю, мне следует сказать тебе. Хаммонд сказал мне, что эти люди могут появиться. 582 00:43:06,501 --> 00:43:10,505 Он думал, что мы закончим к тому времени, как время, когда они начались, но если бы они не были 583 00:43:10,588 --> 00:43:11,964 он прислал запасной план. 584 00:43:12,006 --> 00:43:13,341 Какой запасной план? 585 00:43:16,094 --> 00:43:18,513 Ладлоу: Инген ищет партнеры с ограниченной ответственностью 586 00:43:18,596 --> 00:43:20,681 чтобы покрыть часть наших расходов. 587 00:43:21,182 --> 00:43:24,310 Ладлоу: Проспект, который у вас есть было предоставлено советом директоров 588 00:43:24,352 --> 00:43:27,271 наше проектируемое оборудование и расходы на строительство. 589 00:43:27,355 --> 00:43:29,732 Как вы можете видеть от двух моих друзей здесь, 590 00:43:29,816 --> 00:43:32,151 программное обеспечение уже полностью развит. 591 00:43:35,446 --> 00:43:38,366 Можно сказать: «все было бы в порядке». 592 00:43:40,118 --> 00:43:43,121 Через мгновение 17! Возьми тебя на прогулке по лагерю 593 00:43:43,204 --> 00:43:46,207 и вы увидите нечто большее, более впечатляющие экземпляры. 594 00:43:47,834 --> 00:43:48,876 Ух ты. 595 00:44:14,694 --> 00:44:18,239 Вы не подводите людей на полпути по всему миру, чтобы посетить зоопарк. 596 00:44:18,573 --> 00:44:20,408 Вы приносите им зоопарк. 597 00:44:20,867 --> 00:44:23,035 Сан-Диего идеальная обстановка. 598 00:44:23,578 --> 00:44:27,415 Люди уже ассоциируют наше красивый город с животными достопримечательностями: 599 00:44:28,207 --> 00:44:32,920 Зоопарк Сан-Диего, морской мир, Зарядные устройства Сан-Диего. 600 00:45:00,781 --> 00:45:02,450 Ладлоу: Мистер Хаммонд знал это. 601 00:45:03,367 --> 00:45:05,703 Прежде чем он когда-либо мечтал об острове 602 00:45:06,954 --> 00:45:09,624 он начал строительство в амфитеатре 603 00:45:10,750 --> 00:45:14,754 очень близко к тому месту, где ты сидишь теперь комплекс на набережной Инген. 604 00:45:15,546 --> 00:45:17,423 Но он отказался от этого 605 00:45:18,299 --> 00:45:21,469 в пользу чего-то гораздо грандиознее 606 00:45:21,719 --> 00:45:24,055 и в конечном итоге невозможно. 607 00:45:25,264 --> 00:45:28,893 И так, объект стоит неиспользованным, незаконченным, 608 00:45:29,644 --> 00:45:31,854 когда это может быть завершено и готово 609 00:45:31,938 --> 00:45:34,148 принимать посетителей менее чем за месяц. 610 00:45:56,921 --> 00:45:58,839 Роланд: Аджай, берегись! Прыгай! 611 00:46:26,909 --> 00:46:29,537 Это в последний раз Я оставляю тебя ответственным. 612 00:46:52,184 --> 00:46:54,312 Сара: О, боже мой. Ты с ума сошёл? 613 00:46:54,395 --> 00:46:55,730 Ник: У нее сломана нога. 614 00:46:55,771 --> 00:46:57,732 Давай сядем в машину прежде чем они услышат нас. 615 00:46:57,815 --> 00:46:59,525 Вы хоть представляете, что это такое? 616 00:46:59,567 --> 00:47:01,110 Давай, открой дверь. 617 00:47:01,902 --> 00:47:03,112 Ты спятил. 618 00:47:05,489 --> 00:47:08,034 Чувак, Йен не это понравится. 619 00:47:12,621 --> 00:47:13,998 Что происходит? 620 00:47:14,373 --> 00:47:15,791 Разве это не очевидно? 621 00:47:18,919 --> 00:47:20,963 Мы не одни на этом острове. 622 00:47:30,973 --> 00:47:33,059 Ян: Он не установлен на частоту. 623 00:47:36,604 --> 00:47:38,022 Посмотрите здесь. 624 00:47:56,082 --> 00:47:57,666 Что это за черт? 625 00:47:59,043 --> 00:48:00,753 Ян: Это прямо здесь. Привет? 626 00:48:05,966 --> 00:48:09,136 Нет, не Энрике. Ян Малькольм. Вы на лодке? 627 00:48:10,554 --> 00:48:11,806 Нет, это лодка? 628 00:48:14,016 --> 00:48:18,145 Мы на острове Сорна. Нам нужен поговорить с лодкой, Мар-дель-Плата. 629 00:48:25,653 --> 00:48:26,904 Ник: Я приведу его. 630 00:48:27,446 --> 00:48:29,865 Все в порядке. Вот и все. Понял тебя. 631 00:48:31,033 --> 00:48:32,535 Понял тебя. Торопиться. 632 00:48:32,618 --> 00:48:36,414 Пойдем. Идти. Ну давай же. Следите за его хвостом. Возьми дверь. 633 00:48:39,166 --> 00:48:40,418 Боже, она злится на тебя? 634 00:48:40,501 --> 00:48:42,128 мне жаль для этого парня, Энрике. 635 00:48:42,169 --> 00:48:43,337 Никаких лекций, пожалуйста. 636 00:48:43,421 --> 00:48:46,465 Дорогая, держись подальше. Не вставай, ладно? 637 00:48:46,715 --> 00:48:48,467 Я понял! Следите за его головой. 638 00:48:49,260 --> 00:48:50,344 Следите за его головой. 639 00:48:50,428 --> 00:48:51,512 Ян, он ранен! 640 00:48:52,471 --> 00:48:53,639 Нет, дорогая, нет. 641 00:48:53,681 --> 00:48:54,991 Сара: я иду чтобы получить стол. 642 00:48:55,015 --> 00:48:58,769 Он на тебя набросится. Смотреть his tail, he's swinging his tail. 643 00:48:59,895 --> 00:49:01,313 Посадите его. 644 00:49:01,772 --> 00:49:03,190 Все в порядке? Хорошо, я понял его. 645 00:49:03,274 --> 00:49:04,567 Понял его? Ага. 646 00:49:06,026 --> 00:49:08,028 Все нормально. Вот и все. 647 00:49:08,112 --> 00:49:10,531 Ian: What must I do, hit her with a stick? 648 00:49:10,614 --> 00:49:12,199 Нет, не приближайся, дорогая. 649 00:49:12,283 --> 00:49:13,510 Осторожно! Don't stand too close. 650 00:49:13,534 --> 00:49:14,660 He smells. 651 00:49:17,496 --> 00:49:22,001 No, lady, enough! Wrong frequency. Бог. 652 00:49:25,671 --> 00:49:28,507 Сара: Ник, не позволяй ему получить эти вещи вокруг себя. 653 00:49:31,218 --> 00:49:32,970 Hello, it's Ian Malcolm. 654 00:49:34,597 --> 00:49:36,682 Сара: Хорошо, давайте посмотрим на это. 655 00:49:37,516 --> 00:49:40,060 Easy, easy. Просто успокойся сейчас. 656 00:49:42,271 --> 00:49:44,356 Sarah: Okay, вот плюсневые кости. 657 00:49:49,612 --> 00:49:52,781 Tibia, fibula. There it is. There's the fracture. 658 00:49:52,865 --> 00:49:53,884 Прямо над эпифизом. 659 00:49:53,908 --> 00:49:55,034 Ник: Насколько это плохо? 660 00:49:55,075 --> 00:49:57,369 Если мы не установим его, он умрет. Это не заживет. 661 00:49:57,411 --> 00:49:59,580 Он не сможет повернуться на лодыжке. 662 00:49:59,663 --> 00:50:01,248 Он не сможет бегать и ходить. 663 00:50:01,290 --> 00:50:03,167 Хищник его схватит. 664 00:50:04,627 --> 00:50:06,295 Карлос, входи. 665 00:50:06,629 --> 00:50:08,839 Черт возьми, ты, ублюдок, послушай... 666 00:50:09,798 --> 00:50:11,926 Другие животные собираемся это услышать. 667 00:50:12,009 --> 00:50:14,345 Заходите, пожалуйста. Ты слышишь меня? 668 00:50:14,428 --> 00:50:16,722 Мне нужно уйти отсюда. Я хочу уйти. 669 00:50:16,764 --> 00:50:17,848 Я вызываю лодку. 670 00:50:17,932 --> 00:50:19,475 Я хочу пойти куда-нибудь еще. 671 00:50:19,558 --> 00:50:22,102 Я не хочу здесь находиться. Я хочу быть в безопасном месте. 672 00:50:22,186 --> 00:50:23,395 Йен: Здесь не безопасно? 673 00:50:23,437 --> 00:50:25,314 Я хочу быть где-то высоко. 674 00:50:25,606 --> 00:50:28,859 Что? Что это такое? Что происходит? 675 00:50:29,360 --> 00:50:31,153 Информацию, пожалуйста. Что? 676 00:50:31,237 --> 00:50:34,990 Йен: Ты намного счастливее, нет. зная. Поднимите нас. Вот так. 677 00:50:36,450 --> 00:50:37,660 Вот и все. 678 00:50:40,079 --> 00:50:43,541 Келли: Я такая глупая. я не должен пришли вместе с вами. 679 00:50:44,250 --> 00:50:45,292 Можете ли вы установить это? 680 00:50:45,376 --> 00:50:47,294 Да, мне просто нужно что-то временное 681 00:50:47,378 --> 00:50:49,964 развалиться на части и опадать по мере роста. 682 00:50:51,048 --> 00:50:53,968 Всякий раз, когда вы будете готовы. Он борется, доктор Куинн. 683 00:50:58,681 --> 00:51:00,849 Какова частота для лодки? 684 00:51:00,975 --> 00:51:03,477 Эдди: 15888. Это третий сверху. 685 00:51:05,688 --> 00:51:09,483 Хорошо, мы под кайфом. Это самое безопасное место, где вы можете быть. 686 00:51:10,150 --> 00:51:12,278 Как сказала Сара: растения делают это 687 00:51:12,319 --> 00:51:14,154 так что животные не узнает, что ты здесь. 688 00:51:14,196 --> 00:51:16,198 Келли: Ты просто пытаешься чтобы я почувствовал себя лучше. 689 00:51:16,282 --> 00:51:18,242 Я помню истории, которые ты рассказывал. 690 00:51:18,325 --> 00:51:20,494 Ничего подобного. 691 00:51:20,536 --> 00:51:23,247 Мы находимся в совершенно сейчас другая ситуация. 692 00:51:33,007 --> 00:51:35,968 Йен: Мы можем как-нибудь общаться с трейлером? 693 00:51:39,847 --> 00:51:41,807 Он снова движется, больше морфия. 694 00:51:41,849 --> 00:51:45,394 Сара: Мы понятия не имеем, какой у него метаболизм. есть. Мы убьем его слишком большим количеством. 695 00:51:46,687 --> 00:51:49,523 Мне нужна твоя рука здесь. Окажите там некоторое давление. 696 00:51:50,357 --> 00:51:53,235 Нет ответа. Что за сюрприз. Как мне спуститься? 697 00:51:53,861 --> 00:51:55,571 Завяжите этот пояс вокруг себя. 698 00:51:56,071 --> 00:51:57,615 Куда ты идешь? 699 00:51:57,865 --> 00:51:59,992 Оставайся здесь. Давай, оставайся здесь. Пожалуйста! 700 00:52:00,034 --> 00:52:01,785 Сильно сожми эту веревку. 701 00:52:01,869 --> 00:52:04,163 Чем сильнее ты сжимаешь, тем медленнее ты идешь. 702 00:52:04,204 --> 00:52:05,539 Если вообще не сжимать... 703 00:52:05,623 --> 00:52:06,874 Я понял идею. 704 00:52:06,957 --> 00:52:08,584 Папа, пожалуйста, останься здесь. 705 00:52:09,126 --> 00:52:10,919 Оставайся здесь, пожалуйста. 706 00:52:11,003 --> 00:52:12,755 Дорогая, королева? Богиня? 707 00:52:14,214 --> 00:52:15,299 Ваше вдохновение? 708 00:52:15,382 --> 00:52:16,383 Теперь ты говоришь. 709 00:52:16,425 --> 00:52:18,552 Йен: Теперь ты говоришь. Все в порядке. 710 00:52:22,056 --> 00:52:25,059 Я скоро вернусь. Я даю вам слово. 711 00:52:25,309 --> 00:52:27,269 Но ты никогда не держишь своего слова! 712 00:52:33,567 --> 00:52:36,236 я бы сжал просто немного сложнее. 713 00:52:36,654 --> 00:52:38,739 Хорошо, я почти закончил. 714 00:52:38,947 --> 00:52:41,075 Блин. Мне нужен другой клей. 715 00:52:41,158 --> 00:52:42,785 Что-то податливое, что я могу... 716 00:52:46,747 --> 00:52:47,956 Плевать. 717 00:52:50,834 --> 00:52:52,002 Ваша резинка. 718 00:53:30,124 --> 00:53:32,835 Сара: Принеси амоксициллин. и наполните шприц. 719 00:53:33,043 --> 00:53:35,963 Быстрая инъекция антибиотиков и он ушел отсюда. 720 00:53:41,885 --> 00:53:44,805 Хоть раз в жизни, это убьет тебя, если ты поднимешь его? 721 00:53:44,888 --> 00:53:46,098 Помогите мне выбраться отсюда. 722 00:53:46,140 --> 00:53:48,016 Нет, мы просто вправили ему ногу. 723 00:53:53,439 --> 00:53:55,023 Мама очень злится. 724 00:55:11,892 --> 00:55:15,896 Это не охотничье поведение, Ян. Они ищут. 725 00:55:17,022 --> 00:55:18,857 Они пришли за своим младенцем. 726 00:55:20,275 --> 00:55:22,069 Давайте не будем их разочаровывать. 727 00:55:24,446 --> 00:55:26,240 Дай мне забрать его голову, ладно? 728 00:55:27,366 --> 00:55:29,076 Осторожный. Будь осторожен. 729 00:55:30,577 --> 00:55:31,954 Сара: Я поймала его. 730 00:55:32,246 --> 00:55:33,539 Ник: Намордник снять. 731 00:56:13,453 --> 00:56:14,788 Йен: Да, Эдди? 732 00:56:14,830 --> 00:56:17,332 Они собираются обратно в джунгли. 733 00:56:18,333 --> 00:56:20,252 Йен: Я знаю. Я понимаю. Как Келли? 734 00:56:20,294 --> 00:56:22,170 Она в порядке. Она здесь. 735 00:56:23,797 --> 00:56:24,965 Привет? 736 00:56:25,007 --> 00:56:26,884 Келли, ты в порядке? 737 00:56:26,967 --> 00:56:28,010 Да, я в порядке. 738 00:56:28,802 --> 00:56:32,764 Оставайся там. Не двигайся. я буду скоро вернусь. Понимать? 739 00:56:33,140 --> 00:56:34,641 Да, я понимаю. 740 00:56:37,644 --> 00:56:39,438 Я прошу людей прислушаться ко мне. 741 00:56:39,479 --> 00:56:41,523 Я использую простой, простой английский. 742 00:56:41,648 --> 00:56:42,816 Замолчи. 743 00:56:42,941 --> 00:56:45,819 Это должно сделать интересная глава в вашей книге. 744 00:56:45,903 --> 00:56:47,905 Дебаты закончились родительские инстинкты 745 00:56:47,988 --> 00:56:50,866 из т. Рекс теперь академик. 746 00:56:57,372 --> 00:56:59,458 Подожди. Это будет плохо. 747 00:57:18,185 --> 00:57:20,354 Они толкают нас над обрывом. 748 00:57:20,687 --> 00:57:21,855 Боже мой. 749 00:57:28,737 --> 00:57:30,322 Давай, давай. 750 00:57:30,364 --> 00:57:31,448 Как только мы выберемся отсюда... 751 00:57:31,531 --> 00:57:32,532 В лес. 752 00:57:32,574 --> 00:57:35,035 Прямо в лес. Ну давай же! 753 00:57:35,077 --> 00:57:36,536 Вот тут они нас и ударили. 754 00:57:43,585 --> 00:57:44,878 Держитесь чего-нибудь! 755 00:57:44,962 --> 00:57:46,213 Держитесь чего-нибудь! 756 00:58:05,065 --> 00:58:06,066 Сара! 757 00:58:25,752 --> 00:58:28,046 Сара: О боже, пожалуйста! 758 00:58:33,969 --> 00:58:35,262 Не двигайся! 759 00:58:36,263 --> 00:58:39,224 Я спускаюсь за тобой. Вот я и пришел. Оставайся на месте. 760 00:58:40,600 --> 00:58:41,935 Вот и я, Сара. 761 00:58:51,319 --> 00:58:53,280 Спутниковый телефон, возьми! 762 00:58:55,782 --> 00:58:56,908 Ник: Хорошо. 763 00:59:26,646 --> 00:59:28,482 Дай мне руку, дорогая. 764 00:59:34,321 --> 00:59:35,822 Ник: Внимание! 765 00:59:48,502 --> 00:59:49,836 Ваш счастливый пакет. 766 00:59:55,967 --> 00:59:57,052 Я получил ее. 767 01:00:28,333 --> 01:00:29,613 Эдди: Ник? Ник: Мы здесь. 768 01:00:29,668 --> 01:00:30,710 Подожди! 769 01:00:33,171 --> 01:00:35,382 Я иду. Черт возьми! 770 01:00:39,886 --> 01:00:41,221 Я иду. 771 01:00:41,680 --> 01:00:42,889 Что это сделало? 772 01:00:43,431 --> 01:00:45,600 Келли. Что ты сделал с Келли? 773 01:00:45,767 --> 01:00:48,019 Она в порядке. Она в высокой шкуре. 774 01:00:49,020 --> 01:00:50,605 Кто пострадал? Что вам нужно? 775 01:00:50,689 --> 01:00:51,731 Ян: Нам нужна веревка. 776 01:00:52,023 --> 01:00:53,567 Веревка. Что-нибудь еще? 777 01:00:54,234 --> 01:00:55,902 Три чизбургера со всем. 778 01:00:55,986 --> 01:00:57,112 Ник: На мне нет лука. 779 01:00:57,195 --> 01:00:58,905 Сара: И оборот яблок. 780 01:01:36,985 --> 01:01:38,069 Эдди: Подожди. 781 01:01:40,280 --> 01:01:41,448 Я иду! 782 01:01:42,115 --> 01:01:43,909 Йен: Принеси веревку. Пойдем. 783 01:01:43,950 --> 01:01:45,744 Я иду. Ян: Сейчас, сейчас. 784 01:01:45,952 --> 01:01:47,204 Ник: Эдди, с тобой все в порядке? 785 01:01:47,287 --> 01:01:48,496 Эдди: Да. Я иду. 786 01:01:48,788 --> 01:01:51,499 Нам нужна веревка. Бросок это здесь. Торопиться! 787 01:01:51,625 --> 01:01:54,169 Хороший бросок. Ты связать это с чем-нибудь? 788 01:01:58,757 --> 01:02:01,468 Ник: Мы скатываемся вниз! 789 01:02:15,815 --> 01:02:17,275 Йен: Вверх, иди. 790 01:03:35,895 --> 01:03:38,064 Эдди! Привет! 791 01:04:32,952 --> 01:04:34,788 Увеличьте скорость набора высоты. 792 01:06:56,930 --> 01:06:59,599 Роланд: Наше общение оборудование уничтожено. 793 01:06:59,766 --> 01:07:03,770 И если ваше радио и спутник телефон был в тех трейлерах... 794 01:07:03,811 --> 01:07:04,854 Они были. 795 01:07:04,938 --> 01:07:06,272 Тогда мы застряли здесь. 796 01:07:06,439 --> 01:07:08,858 И слились вместе, спасибо вам, люди. 797 01:07:08,942 --> 01:07:11,736 Мы пришли посмотреть. ты пришел разминировать это место. 798 01:07:11,778 --> 01:07:12,820 Отойди. 799 01:07:12,904 --> 01:07:14,113 По крайней мере, мы пришли подготовленными. 800 01:07:14,280 --> 01:07:17,867 Пять лет работы и электрифицированный забор 801 01:07:17,951 --> 01:07:19,136 не смог подготовиться другой остров. 802 01:07:19,160 --> 01:07:21,287 Вы думаете, что ваш Мужчины Мальборо помогут? 803 01:07:21,329 --> 01:07:23,414 Вы мародеры. Вы пришли забрать. 804 01:07:23,456 --> 01:07:24,666 У вас нет прав. 805 01:07:24,749 --> 01:07:27,418 Вымершее животное привезли вернуться к жизни не имеет права. 806 01:07:27,460 --> 01:07:28,878 Он существует, потому что мы его создали. 807 01:07:28,962 --> 01:07:30,755 Мы запатентовали это. Мы владеем этим. 808 01:07:32,090 --> 01:07:33,633 Вы ищете проблему? 809 01:07:33,675 --> 01:07:35,134 И я нашел тебя, не так ли? 810 01:07:35,593 --> 01:07:36,928 Останавливаться! 811 01:07:38,304 --> 01:07:39,806 Ну давай же! 812 01:07:39,847 --> 01:07:41,015 Я знаю тебя. 813 01:07:41,808 --> 01:07:43,977 Ты первый ублюдок на земле. 814 01:07:44,269 --> 01:07:45,395 Что земля на первом месте? 815 01:07:45,478 --> 01:07:46,521 Профессиональные диверсанты. 816 01:07:46,604 --> 01:07:48,022 Экологи! Преступники. 817 01:07:48,106 --> 01:07:49,857 Выбей это! Послушай меня. 818 01:07:49,941 --> 01:07:52,151 Перемещение ребенка в в нашем лагере может быть 819 01:07:52,235 --> 01:07:53,795 изменил взрослых воспринимаемая территория. 820 01:07:53,820 --> 01:07:55,029 Ладлоу: Что? 821 01:07:55,446 --> 01:07:57,991 Вот почему они напали на трейлеры. 822 01:07:58,157 --> 01:07:59,867 Они защищают вся эта территория сейчас. 823 01:07:59,951 --> 01:08:01,661 Нам нужно двигаться сейчас. 824 01:08:01,786 --> 01:08:03,955 Куда? Наша лодка и их воздушные перевозки 825 01:08:03,997 --> 01:08:06,124 ждут заказы, которые мы не можем отправить. 826 01:08:06,165 --> 01:08:07,667 Все в порядке. 827 01:08:07,709 --> 01:08:12,005 Есть центр связи здесь, возле старого оперативного здания. 828 01:08:12,046 --> 01:08:14,090 Все пошло дальше геотермальная энергия. 829 01:08:14,173 --> 01:08:16,175 Это никогда не имелось в виду нуждаться в пополнении. 830 01:08:16,509 --> 01:08:19,846 Если мы сможем добраться сюда, мы сможем отправить радиовызов в воздушный транспорт. 831 01:08:20,179 --> 01:08:21,472 Знаешь частоту? 832 01:08:21,514 --> 01:08:22,807 Здесь, в этой книге. 833 01:08:23,016 --> 01:08:24,267 Мы примем во внимание это. 834 01:08:24,350 --> 01:08:25,518 Как далеко находится деревня? 835 01:08:25,852 --> 01:08:27,562 День прогулки, а может и больше. 836 01:08:31,232 --> 01:08:32,472 Ладлоу: Проблема не в этом. 837 01:08:32,525 --> 01:08:33,651 Роланд: Что такое? 838 01:08:34,986 --> 01:08:36,529 В чем проблема? 839 01:08:37,405 --> 01:08:38,698 Велоцирапторы. 840 01:08:44,203 --> 01:08:48,541 Их гнездовья находятся в внутренняя часть острова, поэтому 841 01:08:48,875 --> 01:08:50,543 мы держали до внешнего края. 842 01:08:50,585 --> 01:08:52,170 Ждать. Что такое скорость... 843 01:08:52,211 --> 01:08:55,173 Велоцираптор. Хищник. Стайный охотник. 844 01:08:55,882 --> 01:08:57,925 Два метра ростом, длинная морда, 845 01:08:58,217 --> 01:09:02,221 бинокулярное зрение, сильный ловкий предплечья, убивая когти на обеих ногах. 846 01:09:02,597 --> 01:09:04,474 Рексы тоже могут нас выследить. 847 01:09:04,557 --> 01:09:07,268 если они почувствуют, что мы представляем угрозу им или их младенцу. 848 01:09:07,352 --> 01:09:10,521 Нет, мы потеряем их однажды мы покидаем их территорию. 849 01:09:10,688 --> 01:09:14,817 Не делайте на это ставки. Тираннозавр имеет самая большая пропорциональная обонятельная полость 850 01:09:14,901 --> 01:09:17,737 любого существа в летопись окаменелостей, кроме одной. 851 01:09:17,904 --> 01:09:18,905 Верно. 852 01:09:19,364 --> 01:09:22,867 Гриф-индейка мог чувствовать запах на расстоянии до 10 миль. 853 01:09:22,909 --> 01:09:25,203 Верно. Это все очень волнующе, 854 01:09:25,244 --> 01:09:27,455 но я говорю, что мы должны направляйтесь в деревню. 855 01:09:27,580 --> 01:09:29,916 Мы могли бы вернуться вниз к лагуне. 856 01:09:30,041 --> 01:09:34,212 И посидеть на открытом воздухе, рядом к интенсивно используемому источнику воды 857 01:09:34,420 --> 01:09:36,089 надеюсь, что твой капитан возвращается? 858 01:09:36,172 --> 01:09:37,799 Он не будет. Он знает лучше. 859 01:09:37,882 --> 01:09:38,984 Затем мы направляемся в деревню, 860 01:09:39,008 --> 01:09:42,136 мы могли бы найти убежище и мы можем позвать на помощь. 861 01:09:42,220 --> 01:09:44,806 Рекс просто наелся, вот он не будет преследовать нас ради еды. 862 01:09:44,931 --> 01:09:47,934 Просто покормили? Ты имеешь в виду Эдди? Проявите немного уважения. 863 01:09:48,059 --> 01:09:49,769 Он спас наши жизни отдав свое. 864 01:09:49,811 --> 01:09:51,479 Тогда его проблемы закончатся. 865 01:09:51,604 --> 01:09:54,357 Я хочу сказать, что хищники этого не делают. охотятся, когда они не голодны. 866 01:09:54,440 --> 01:09:55,733 Ник: Нет, только люди так делают. 867 01:09:55,775 --> 01:09:57,026 Ты разбиваешь нам сердце. 868 01:09:57,110 --> 01:09:59,946 Оседлайте! Давайте получим это подвижный праздник в разгаре. 869 01:10:17,463 --> 01:10:18,965 Ник: Прости, ковбой. 870 01:10:20,466 --> 01:10:21,968 Хочешь жвачку? 871 01:10:24,470 --> 01:10:28,099 Кажется, у вас есть общее смысл. Какого черта ты здесь? 872 01:10:29,809 --> 01:10:33,229 Где-то на этом острове находится величайший хищник, который когда-либо жил. 873 01:10:33,312 --> 01:10:36,023 Второй по величине хищник должен его снести. 874 01:10:36,149 --> 01:10:37,483 Ты собираешься это использовать? 875 01:10:37,567 --> 01:10:39,152 Если он не сдастся, то да. 876 01:10:39,444 --> 01:10:41,195 Дай мне посмотреть. 877 01:10:43,156 --> 01:10:45,658 Животное существует впервые 878 01:10:45,742 --> 01:10:46,802 через десятки миллионов лет 879 01:10:46,826 --> 01:10:49,829 и единственный способ, которым ты можешь выразить себя — значит убить это. 880 01:10:49,871 --> 01:10:52,915 Помните ту главу о 20 лет назад? Я забыл его имя. 881 01:10:52,999 --> 01:10:56,210 Поднялся на Эверест без каких-либо кислород. Упал почти мертвым. 882 01:10:56,335 --> 01:10:59,172 Они спросили его: «Почему ты пошел туда умирать?» 883 01:10:59,380 --> 01:11:02,175 Он сказал: «Я этого не делал. Я пошел туда, чтобы жить». 884 01:11:07,388 --> 01:11:09,515 Я не желал тебе удачи о вашем новом предприятии. 885 01:11:09,599 --> 01:11:11,267 У вас многообещающее начало. 886 01:11:11,350 --> 01:11:14,353 Моя команда цела. мне очень жаль за потерю твоего мужчины. 887 01:11:14,520 --> 01:11:18,691 Легко критиковать того, кто генерирует идею, принимает на себя риск. 888 01:11:18,816 --> 01:11:21,861 Когда ты пытаешься звучать как Хаммонд, это выглядит как суета. 889 01:11:21,903 --> 01:11:25,156 Это не твоя вина. Они скажем, талант пропускает поколение. 890 01:11:25,573 --> 01:11:28,201 Я уверен, что твои дети будет острым, как гвоздики. 891 01:11:28,534 --> 01:11:31,537 Досягаемость Хаммонда превысила его хватка. У меня нет. 892 01:11:31,913 --> 01:11:33,790 Забираем динозавров с этого острова 893 01:11:33,873 --> 01:11:37,752 это худшая идея в долгая и печальная история плохих идей. 894 01:11:37,877 --> 01:11:40,379 И я буду там когда ты это узнаешь. 895 01:12:14,413 --> 01:12:16,541 Сделайте перерыв. Пять минут. 896 01:12:28,761 --> 01:12:30,137 Вы ранены? 897 01:12:32,765 --> 01:12:36,018 Нет, это ребенка. Я вправил сломанную ногу. 898 01:12:36,102 --> 01:12:37,395 Он не высыхает во влажной среде. 899 01:12:37,478 --> 01:12:39,647 Ладлоу: Роланд, скажи пару слов? 900 01:12:41,274 --> 01:12:43,609 Мне бы хотелось знать, где мы находимся. 901 01:12:48,823 --> 01:12:50,825 Подружиться с Ахавом? 902 01:13:06,173 --> 01:13:08,551 Дитер: Картер, я ухожу. в дамскую комнату. 903 01:13:08,885 --> 01:13:11,137 Подожди меня здесь. Хорошо? 904 01:14:01,520 --> 01:14:03,898 Это невежливо подкрадываться к людям. 905 01:14:24,377 --> 01:14:27,713 Картер! Где ты? 906 01:14:32,593 --> 01:14:34,595 Меня здесь перевернули. 907 01:14:37,056 --> 01:14:38,099 Дерьмо! 908 01:14:39,183 --> 01:14:41,894 Картер, дай мне услышать твое мнение! 909 01:14:49,235 --> 01:14:50,903 Эй, Картер! 910 01:15:06,419 --> 01:15:07,920 Эй, Картер! 911 01:15:48,961 --> 01:15:50,629 Картер! 912 01:16:36,675 --> 01:16:38,135 Роланд! 913 01:16:44,016 --> 01:16:46,143 Ладно, перерыв закончился. Двигаемся дальше! 914 01:16:54,360 --> 01:16:55,569 Неси меня. 915 01:16:56,195 --> 01:16:57,530 Я понял. 916 01:16:58,906 --> 01:17:01,909 Картер. 917 01:17:27,184 --> 01:17:28,394 Отправиться! 918 01:18:29,413 --> 01:18:31,207 Когда вы видели его в последний раз? 919 01:18:31,290 --> 01:18:32,625 10, 15 минут. 920 01:18:35,169 --> 01:18:38,464 Пойдем со мной. А ты. Если он жив, мы его найдём. 921 01:18:38,964 --> 01:18:40,925 Остальные продолжайте в том же духе. 922 01:18:40,966 --> 01:18:42,593 Десять минут, вы достигнете хребта. 923 01:18:42,635 --> 01:18:44,136 Жди нас там. 924 01:18:47,306 --> 01:18:49,225 Девочке никто ничего не говорит. 925 01:18:54,647 --> 01:18:57,816 Верно. Давайте продолжим. 926 01:19:00,486 --> 01:19:02,488 Все вверх. 927 01:19:04,156 --> 01:19:05,824 Ну давай же. Вверх, вверх. 928 01:19:07,326 --> 01:19:10,162 Ладно, ребята, давайте иди к черту отсюда. 929 01:19:12,873 --> 01:19:13,958 Ну давай же. 930 01:19:47,700 --> 01:19:49,034 Роланд? 931 01:20:02,047 --> 01:20:03,507 Аджай: Ты нашел его? 932 01:20:08,220 --> 01:20:10,931 Роланд: Только части им не понравилось. Карта. 933 01:20:14,351 --> 01:20:18,105 Оперативное здание прямо там 934 01:20:18,564 --> 01:20:21,483 около полутора миль от подножия этих скал. 935 01:20:21,567 --> 01:20:22,651 Откуда ты это знаешь? 936 01:20:22,735 --> 01:20:23,777 Я это видел. 937 01:20:24,445 --> 01:20:26,405 Спуск будет непростым. 938 01:20:27,781 --> 01:20:30,242 Мы дадим им поспать еще один час. 939 01:20:31,785 --> 01:20:33,120 Тогда мы попали в цель. 940 01:21:23,712 --> 01:21:25,214 О, нет. 941 01:22:42,207 --> 01:22:43,417 Что это такое? 942 01:23:07,065 --> 01:23:08,233 Келли. 943 01:23:19,745 --> 01:23:21,914 Оставайся внизу! Не двигайся! 944 01:23:22,414 --> 01:23:23,790 Ян: Не беги! 945 01:23:32,007 --> 01:23:34,092 Йен: Не смотри, просто беги! Бегать! 946 01:23:49,441 --> 01:23:50,526 Сволочь! 947 01:25:29,207 --> 01:25:30,709 Сукин ты сын! 948 01:25:30,876 --> 01:25:32,127 Он не может до тебя добраться! 949 01:25:32,210 --> 01:25:33,545 Держись подальше! 950 01:25:35,380 --> 01:25:36,798 Он не может связаться с нами! 951 01:25:48,852 --> 01:25:52,230 Боже мой! Змея! Помоги мне! 952 01:25:52,564 --> 01:25:53,815 Держись подальше! 953 01:26:06,536 --> 01:26:07,663 Все нормально. 954 01:26:08,580 --> 01:26:10,040 Оно возвращается! 955 01:26:13,919 --> 01:26:15,128 Келли: Папа! 956 01:26:17,172 --> 01:26:18,507 Ян: Спасибо. 957 01:26:31,144 --> 01:26:33,522 Не ходи в высокую траву! 958 01:26:39,194 --> 01:26:41,530 Не в высокую траву! 959 01:27:02,968 --> 01:27:04,010 Мужчина: Подвинь это. 960 01:27:04,678 --> 01:27:06,054 Продолжайте двигаться. 961 01:27:08,640 --> 01:27:09,808 Переместите это! 962 01:27:40,338 --> 01:27:41,506 Эй, эй! 963 01:27:44,801 --> 01:27:46,052 Посмотрите на это. 964 01:27:46,470 --> 01:27:47,637 Что это такое? 965 01:27:47,679 --> 01:27:48,805 Я думаю, это сумка Аджая. 966 01:28:05,113 --> 01:28:07,699 Иди так быстро, как только можешь. 967 01:28:42,067 --> 01:28:43,777 Я вижу там структуры. 968 01:28:44,903 --> 01:28:48,573 Они сказали, что связь центр находится в оперативном здании. 969 01:28:48,657 --> 01:28:52,410 я зайду туда и отправлю радиовызов. Увидимся там. 970 01:28:52,494 --> 01:28:54,162 Подожди нас. Каждая секунда имеет значение. 971 01:28:54,246 --> 01:28:56,414 Если ты сможешь идти в ногу со временем, Вы можете попробовать. 972 01:28:56,498 --> 01:28:57,791 Хорошо, вот и мы. 973 01:28:57,874 --> 01:28:59,125 Нет! Отдых. 974 01:29:46,715 --> 01:29:47,966 Ох, чувак. 975 01:31:02,374 --> 01:31:03,625 Блин! 976 01:31:05,710 --> 01:31:06,920 Будь там. 977 01:31:09,214 --> 01:31:13,134 Cq, это внутренние операции лидер сбора урожая к базе сбора урожая. 978 01:31:13,259 --> 01:31:16,388 Повторяю, я призываю руководитель отдела сбора урожая 979 01:31:16,471 --> 01:31:18,723 ищу базу сбора урожая Инген. 980 01:31:18,807 --> 01:31:20,141 Вперёд, лидер урожая. 981 01:31:20,225 --> 01:31:22,727 Операция пострадала тяжелые жертвы. 982 01:31:22,811 --> 01:31:24,980 Выжившие сейчас в смертельной опасности. 983 01:31:25,063 --> 01:31:27,148 мне нужно, чтобы ты отправил спасайте немедленно. 984 01:31:27,315 --> 01:31:29,818 Наши координаты здесь 985 01:31:30,151 --> 01:31:34,072 9 градусов 58 минут северной широты, 85 градусов... 986 01:32:25,457 --> 01:32:26,624 Йен: Ник! 987 01:32:38,720 --> 01:32:40,221 Йен: Ник Ван Оуэн? 988 01:33:08,833 --> 01:33:10,001 Здесь, здесь! 989 01:33:11,544 --> 01:33:13,004 Внутри! Где угодно! 990 01:33:15,256 --> 01:33:16,549 Заходите внутрь! 991 01:35:19,631 --> 01:35:21,174 Келли: Куда мне идти? когда я выйду? 992 01:35:21,257 --> 01:35:22,759 Я прямо за тобой... 993 01:35:49,577 --> 01:35:50,828 Сара: Берегись! 994 01:35:51,162 --> 01:35:52,330 Келли: Осторожно! 995 01:35:54,666 --> 01:35:56,000 Здесь! 996 01:36:07,512 --> 01:36:08,721 Келли, нет! 997 01:36:21,192 --> 01:36:22,360 Келли: Эй, ты! 998 01:36:42,964 --> 01:36:44,966 Школа порезала тебя из команды? 999 01:36:45,049 --> 01:36:47,927 Уйди отсюда! Идти! 1000 01:38:08,800 --> 01:38:10,301 Ну давай же. Пойдем! 1001 01:38:13,096 --> 01:38:14,972 Пойдем! 1002 01:38:36,327 --> 01:38:37,995 Ник: Поехали! 1003 01:38:38,162 --> 01:38:39,831 Ян: А как насчет остальные выжившие? 1004 01:38:39,872 --> 01:38:41,457 Ник: Приближается еще один вертолет. 1005 01:39:00,685 --> 01:39:02,770 Ян: Все в порядке. Теперь все кончено. 1006 01:39:04,564 --> 01:39:07,567 Это один сувенир, который они с собой не возьму. 1007 01:39:16,367 --> 01:39:18,286 Ладлоу: Найти младенец тираннозавра. 1008 01:39:18,453 --> 01:39:20,079 Роланд может показать ты там, где гнездо. 1009 01:39:20,163 --> 01:39:21,706 Я хочу это на своем самолете. 1010 01:39:22,123 --> 01:39:25,251 Я отнесу его прямо в лазарет в Сан-Диего. 1011 01:39:25,918 --> 01:39:28,212 Торопиться. Я хочу быть в воздухе 1012 01:39:28,254 --> 01:39:30,506 перед женщиной знает, что мы здесь. 1013 01:39:34,927 --> 01:39:36,220 Ладлоу: Роланд? 1014 01:39:37,305 --> 01:39:39,056 Вы, наверное, сохранили инген. 1015 01:39:39,265 --> 01:39:41,726 Мы потеряли все мы приехали после этой поездки. 1016 01:39:41,809 --> 01:39:44,937 Но это животное и его дитя спасет нас. 1017 01:39:45,229 --> 01:39:46,606 Поздравляю. 1018 01:39:47,190 --> 01:39:48,900 Вы получили свой трофей! 1019 01:39:49,317 --> 01:39:50,485 Всего лишь доллар. 1020 01:39:51,277 --> 01:39:53,738 Но оно живое! Все встанут в очередь 1021 01:39:53,821 --> 01:39:56,240 и ценю это и что ты сделал для нас. 1022 01:39:57,742 --> 01:39:59,202 В чем дело? 1023 01:39:59,452 --> 01:40:01,496 Он не выжил. Аджай. 1024 01:40:02,830 --> 01:40:04,081 Мне жаль. 1025 01:40:05,124 --> 01:40:06,751 Действительно, я. 1026 01:40:10,630 --> 01:40:12,924 Я помню людей которые мне помогли. 1027 01:40:13,007 --> 01:40:15,760 Для тебя есть работа Сан-Диего, если хочешь. 1028 01:40:15,801 --> 01:40:17,136 Нет, спасибо. 1029 01:40:19,430 --> 01:40:22,183 Я провел достаточно времени в компании смерти. 1030 01:40:36,072 --> 01:40:37,198 Боже мой. 1031 01:41:38,301 --> 01:41:40,928 Ладлоу: Пятнадцать лет назад У Джона Хаммонда была мечта. 1032 01:41:41,637 --> 01:41:43,889 Как и сам Джон, мечта была грандиозной. 1033 01:41:43,973 --> 01:41:46,183 Оно было негабаритным. Это было смело. 1034 01:41:46,267 --> 01:41:49,270 Это было непрактично. Этого не произошло. 1035 01:41:49,979 --> 01:41:51,731 Но через полчаса 1036 01:41:51,814 --> 01:41:55,151 Мечта Джона Хаммонда, переосмысленный, сбудется. 1037 01:41:56,027 --> 01:41:58,613 За 0,01 стоимости построение пункта назначения 1038 01:41:58,696 --> 01:42:00,197 курортные тысячи за многие мили... 1039 01:42:01,073 --> 01:42:02,867 Йен: Это дело Ладлоу? 1040 01:42:02,950 --> 01:42:03,993 Это частная собственность. 1041 01:42:04,035 --> 01:42:05,036 Мы в списке. 1042 01:42:05,119 --> 01:42:06,704 Повернись, возвращайся в свою машину. 1043 01:42:06,787 --> 01:42:08,289 Это доктор Хардинг, Я доктор Малкольм. 1044 01:42:08,372 --> 01:42:10,708 У нас есть мистер Ладлоу результаты испытаний. 1045 01:42:10,791 --> 01:42:12,001 Есть хорошие и плохие новости. 1046 01:42:12,627 --> 01:42:15,379 Ладлоу: Сегодня вечером мы это сделаем. крестить парк юрского периода, Сан-Диего, 1047 01:42:15,421 --> 01:42:18,549 с мега-аттракционом, который будет водить номера турникетов 1048 01:42:18,633 --> 01:42:21,093 соперничать с любым тематическим парком в мире. 1049 01:42:25,056 --> 01:42:27,767 Я хочу поблагодарить каждого один из вас за то, что пришел 1050 01:42:27,850 --> 01:42:29,560 в этих крошечных часы утра. 1051 01:42:30,645 --> 01:42:31,937 Корабль здесь. 1052 01:42:32,021 --> 01:42:33,230 Еще рано? 1053 01:42:34,607 --> 01:42:36,150 Тебе лучше прийти сейчас. 1054 01:42:38,152 --> 01:42:39,570 Это так интересно! 1055 01:42:41,572 --> 01:42:42,823 Видишь эту пару? 1056 01:42:42,907 --> 01:42:44,107 Сэр, вам нужно это посмотреть. 1057 01:42:44,158 --> 01:42:45,218 Пусть они увидят это вблизи. 1058 01:42:45,242 --> 01:42:46,243 Да, сэр. 1059 01:42:46,869 --> 01:42:48,329 Позвольте мне проверить. 1060 01:42:48,913 --> 01:42:52,041 Мужчина: Мне нужна прямая линия, чтобы береговая охрана прямо сейчас. 1061 01:42:52,708 --> 01:42:56,170 Смотреть. Это их транспондер сигнал, предприятие 5888. 1062 01:42:56,921 --> 01:42:58,589 Они входят, но я не могу их поднять. 1063 01:42:58,673 --> 01:42:59,882 Ладлоу: Попробуй еще раз. 1064 01:43:01,175 --> 01:43:03,052 Шкипер, сс венчур, это инген 1065 01:43:03,094 --> 01:43:05,471 капитан порта. Вы копируете? Над. 1066 01:43:07,890 --> 01:43:11,602 Шкипер, сс венчур, ты приближаясь к волнорезу на фланговой скорости. 1067 01:43:11,686 --> 01:43:13,104 Уменьшите сразу. Над. 1068 01:43:28,035 --> 01:43:30,413 СС предприятие, немедленно снизьте скорость. 1069 01:43:30,496 --> 01:43:32,915 СС затея, это капитан гавани Инген. 1070 01:43:32,957 --> 01:43:34,959 Вы входите в зону стыковки. 1071 01:43:35,793 --> 01:43:37,628 Сара: Что все смотришь? 1072 01:43:41,924 --> 01:43:43,676 Мы должны были остаться в чертовой машине. 1073 01:44:36,604 --> 01:44:38,147 С вами все в порядке, мистер Ладлоу? 1074 01:44:38,189 --> 01:44:39,690 Я не знаю. Как я выгляжу? 1075 01:44:46,405 --> 01:44:47,698 Мужчина: Поднимитесь сюда. 1076 01:45:12,389 --> 01:45:13,390 Боже мой. 1077 01:45:13,474 --> 01:45:14,517 Где экипаж? 1078 01:45:16,477 --> 01:45:17,978 Повсюду. 1079 01:45:28,572 --> 01:45:30,282 Рабочий: Чувствую утечку топлива! 1080 01:46:07,319 --> 01:46:08,863 Проверьте грузовой отсек! 1081 01:46:09,446 --> 01:46:11,448 Там может быть команда. 1082 01:46:11,532 --> 01:46:12,908 Всем покинуть лодку! 1083 01:46:20,958 --> 01:46:22,668 Нет! Уйди от этого! 1084 01:46:56,493 --> 01:46:58,203 Теперь ты Джон Хаммонд. 1085 01:47:28,609 --> 01:47:30,277 Сара: Почему не было это успокоило? 1086 01:47:30,361 --> 01:47:32,863 Мужчина: Было, с двумя дротики карфентанила. 1087 01:47:32,905 --> 01:47:34,156 Это было более 10 миллиграмм. 1088 01:47:34,198 --> 01:47:35,438 Сара: Это ввело бы его в кому. 1089 01:47:35,491 --> 01:47:38,327 Оно перестало дышать. Мы дал ему налтрексон для противодействия. 1090 01:47:38,369 --> 01:47:39,578 Но мы не знали, насколько. 1091 01:47:39,662 --> 01:47:42,331 Ты дал антагониста не зная дозировки? 1092 01:47:42,373 --> 01:47:45,250 Вы положили его в нарколептик государство. Теперь это локомотив. 1093 01:47:45,334 --> 01:47:46,502 Мы здесь готовы. 1094 01:47:46,543 --> 01:47:48,253 Есть еще динозавры на лодке? 1095 01:47:48,337 --> 01:47:50,057 Нет, мы привезли младенца обратно в самолет. 1096 01:47:50,089 --> 01:47:52,383 У нас было это, чтобы успокоить его. 1097 01:47:56,679 --> 01:47:58,389 У вас есть младенец? 1098 01:48:00,182 --> 01:48:01,350 Это безопасно. 1099 01:48:04,395 --> 01:48:05,396 Ян. 1100 01:48:05,437 --> 01:48:08,524 Животное обезвожено. Сначала он пойдет к источнику воды. 1101 01:48:08,565 --> 01:48:10,901 тогда ищи следующий вещь, в которой нуждается его тело. 1102 01:48:10,943 --> 01:48:12,611 Все сдерживание оборудование здесь. 1103 01:48:12,695 --> 01:48:14,488 Нам нужно доставить его в док. 1104 01:48:14,571 --> 01:48:15,632 Лодка может быть мореходной. 1105 01:48:15,656 --> 01:48:17,366 Я знаю, что ты собираешься сказать. 1106 01:48:17,408 --> 01:48:19,952 Когда мы принесли ребенка в трейлере оно пришло. 1107 01:48:20,035 --> 01:48:23,455 Нет причин, почему это здесь не буду делать то же самое. 1108 01:48:28,168 --> 01:48:29,670 Где младенец? 1109 01:48:32,798 --> 01:48:34,883 На охраняемом объекте. Почему? 1110 01:48:38,262 --> 01:48:39,847 Где объект? 1111 01:50:04,681 --> 01:50:06,892 Там динозавр в нашем дворе. 1112 01:50:13,440 --> 01:50:15,400 Бенджамин, что ты делаешь? 1113 01:50:15,609 --> 01:50:17,111 Что ты делаешь? 1114 01:50:17,945 --> 01:50:19,113 Что? 1115 01:50:20,114 --> 01:50:23,075 Ну давай же. Там динозавр в нашем дворе. 1116 01:50:23,242 --> 01:50:25,119 Проблема в том, вам нужно прочитать ему. 1117 01:50:26,370 --> 01:50:27,871 Я скажу вам, что это такое. 1118 01:50:27,913 --> 01:50:30,582 Ты должен подать ему ужин, он не будет спать всю ночь. 1119 01:50:30,666 --> 01:50:32,417 Это дурацкий аквариум! 1120 01:50:32,501 --> 01:50:33,752 Ему нужен хороший ночник. 1121 01:50:33,836 --> 01:50:35,045 Положите что-нибудь поверх него! 1122 01:50:35,129 --> 01:50:36,713 Это может быть и днем. 1123 01:50:36,797 --> 01:50:38,340 Просто выключите его. 1124 01:50:59,945 --> 01:51:01,905 Замедлять. Помедленнее! 1125 01:51:26,013 --> 01:51:27,264 Сара: Вот оно. 1126 01:51:34,104 --> 01:51:35,355 Он под успокоительным. 1127 01:51:37,608 --> 01:51:40,944 Действительно сильно. Дай мне руку. 1128 01:51:44,281 --> 01:51:46,575 Когда взрослый снова нас увидит 1129 01:51:46,617 --> 01:51:48,452 со своим ребенком, разве он не будет таким: 1130 01:51:48,535 --> 01:51:49,620 «Ты я буду 1131 01:51:50,787 --> 01:51:54,291 может быть некоторые гневное признание. 1132 01:51:55,834 --> 01:51:58,795 Кто знает? Он может будьте просто рады нас видеть. 1133 01:51:59,630 --> 01:52:01,632 Какого черта ты делаешь? 1134 01:52:03,300 --> 01:52:04,843 Мы забираем ребенка. 1135 01:52:05,719 --> 01:52:08,513 Если ты действительно хочешь чтобы остановить нас, пристрелите нас. 1136 01:52:10,390 --> 01:52:11,850 Как мы найдем взрослого? 1137 01:52:11,975 --> 01:52:13,477 Следуйте за криками. 1138 01:52:39,920 --> 01:52:42,506 Доберись до другого сторона автобуса! 1139 01:53:34,266 --> 01:53:36,143 Там. Боже мой. 1140 01:53:50,032 --> 01:53:51,241 Сара: Это слишком одурманено. 1141 01:53:51,283 --> 01:53:54,036 Он не узнает, что оно у нас есть если только оно не издаст какой-нибудь звук! 1142 01:53:54,077 --> 01:53:56,413 Проснуться. Ну давай же. 1143 01:54:04,421 --> 01:54:05,505 Он знает. 1144 01:54:21,438 --> 01:54:23,315 Ян, помедленнее немного. 1145 01:54:25,442 --> 01:54:26,818 Ян: Я так не думаю. 1146 01:54:47,089 --> 01:54:49,216 Этот парень почти полностью проснулся. 1147 01:54:49,299 --> 01:54:50,592 Ты знаешь, куда ты идешь? 1148 01:54:50,884 --> 01:54:54,554 Да, набережная на другая сторона этих складов. 1149 01:54:54,638 --> 01:54:56,223 Есть ли проход? 1150 01:54:56,306 --> 01:54:57,808 Бог. Там может быть. 1151 01:55:03,980 --> 01:55:05,148 Ян: Вот и все. 1152 01:55:08,026 --> 01:55:09,820 Ты должен следовать за мной сейчас. 1153 01:55:09,903 --> 01:55:11,154 Вот и все. 1154 01:55:12,030 --> 01:55:13,573 Сара: Поняла его? Ян: Ага. 1155 01:55:13,949 --> 01:55:15,325 Вот так. 1156 01:55:15,409 --> 01:55:16,410 Готовый? 1157 01:55:16,493 --> 01:55:18,495 Где Рекс? Это позади? 1158 01:55:26,753 --> 01:55:28,004 Вот вода. 1159 01:55:28,046 --> 01:55:30,674 Стреляйте. Скажи им, пусть застрелят. 1160 01:55:35,345 --> 01:55:39,850 Нет, идиот, взрослый. Стрелять взрослый. Я хочу, чтобы ребенок вернулся живым. 1161 01:56:09,546 --> 01:56:11,006 Доктор Малкольм! 1162 01:56:12,757 --> 01:56:15,469 Что ты с этим сделал? Я хочу этого младенца! 1163 01:56:47,000 --> 01:56:48,335 Ты здесь? 1164 01:57:19,115 --> 01:57:20,492 Вот и вы. 1165 01:57:40,720 --> 01:57:41,930 Ждать. 1166 01:59:51,267 --> 01:59:54,938 Тележурналист: Есть первоклассный снимок палубы корабля 1167 01:59:55,021 --> 01:59:57,732 и грузовой отсек, на данный момент, 1168 01:59:57,774 --> 02:00:01,945 содержит само животное, предположительно с младенцем рядом. 1169 02:00:02,487 --> 02:00:05,573 По нашим расчетам, они должны быть рядом 1170 02:00:05,615 --> 02:00:07,117 середина этого путешествия. 1171 02:00:07,200 --> 02:00:09,369 Джим, ты можешь все еще слышишь меня там? 1172 02:00:10,036 --> 02:00:13,123 Джим: Да, могу, Бернард. Мы на полпути к острову. 1173 02:00:13,164 --> 02:00:16,501 Это 206 морских миль. от нашего нынешнего местоположения. 1174 02:00:16,626 --> 02:00:18,461 Корабль движется со скоростью 20 узлов. 1175 02:00:18,545 --> 02:00:21,840 который поместит его примерно в 11:30 утра по восточному времени. 1176 02:00:21,965 --> 02:00:25,343 Один из основных военно-морских сил. беспокойство вызывает безопасность. 1177 02:00:25,552 --> 02:00:28,847 Если мы посмотрим на постоянно растущую сопровождение по кораблю 1178 02:00:29,013 --> 02:00:32,809 они не рискуют повторение инцидента в Сан-Диего. 1179 02:00:33,435 --> 02:00:36,604 Тележурналист: Давайте возьмем момент, чтобы запустить ленту 1180 02:00:36,646 --> 02:00:39,691 из нашего интервью ранее сегодня с Джоном Хаммондом. 1181 02:00:39,858 --> 02:00:42,819 Он бывший руководитель инженерной биоинженерии, 1182 02:00:42,986 --> 02:00:45,697 человек, который сейчас возглавляя это движение 1183 02:00:45,822 --> 02:00:48,491 не только вернуть животные на свой остров 1184 02:00:48,533 --> 02:00:51,161 но сохранить сам остров нетронут. 1185 02:00:52,203 --> 02:00:55,331 Это абсолютно необходимо 1186 02:00:55,999 --> 02:00:58,084 что мы работаем с костариканцем 1187 02:00:58,168 --> 02:01:00,211 отдел биологические заповедники 1188 02:01:00,336 --> 02:01:02,505 установить свод правил 1189 02:01:03,047 --> 02:01:06,968 для сохранения и изоляция этого острова. 1190 02:01:08,428 --> 02:01:13,308 Эти существа требуют наше отсутствие, чтобы выжить, 1191 02:01:13,349 --> 02:01:14,684 не наша помощь. 1192 02:01:15,351 --> 02:01:18,521 И если бы мы могли только отойти в сторону 1193 02:01:20,398 --> 02:01:22,192 и доверять природе 1194 02:01:23,318 --> 02:01:25,695 жизнь найдет выход.